Übersetzung für 'образчик' von Russisch nach Deutsch

образчик {м} [пример]

Muster {n}

• Учёные характеризуют его как выдающийся образчик болгарской печатной книги XVI века, «подлинное произведение искусства».
• Храм представляет собой редкий образчик планировочной структуры традиционной украинской деревянной церкви в торжественном каменном исполнении.
• А вот ещё образчик импровизаторской способности Соленика.
• В Лувре находится её надгробие, изображающее полуразложившийся труп женщины, из живота которого выскакивают насекомые - пугающий образчик memento mori.
• С его именем дошел до нас комментарий к Горацию, типичный образчик школьного толкования этого поэта в III веке.

• Льдов — образчик скромности.
• Образ Перассо использовался фашистской пропагандой как образчик патриотического поведения для итальянских детей.
• Статуя Мугай Нёдай, ныне в монастыре Ходзи-ин (её мощи и связанные с ней вещи были перенесены сюда во время Войны Онин, когда Кэйай-дзи был разрушен), служит объектом изучения как образчик скульптурного реализма.
• Левоцентристский Блок Ивана Рыбкина наряду с правоцентристским блоком «Наш дом—Россия» (НДР) рассматривается как первый образчик партии власти в российской политической истории.
• Недалеко от села находится памятник XIV века, яркий образчик средневековой архитектуры — Мавзолей Тура-хана (кэшэнэ) Тура хана.

• Исполненный на стыке романа ужасов и магического реализма роман «Мушка» (2005 год), основанный на образах вудуистской мифологии, также заслуживает внимания как образчик современного «интеллектуального хоррора».
• Первый известный учёным образчик деревянной пластики — Шигирский идол — обнаружен на территории Свердловской области и имеет возраст 11 тыс.
• Автор сталкивает две противоположности: один — носитель рыцарской системы ценностей, другой — поэт, свободомыслящий человек и одновременно образчик безнравственности (бродяга, пропойца и вор).
• Несмотря на ухудшающееся с каждым годом состояние руин, ЮНЕСКО посчитало возможным внести виллу Адриана в число памятников Всемирного наследия как наиболее сохранившийся образчик императорской виллы и александрийского сада, типичного для Рима времён империи.
• Самый ранний и базовый образчик такого типа — баллада «Робин Гуд и гончар» ([...] , Child 121).

• То же самое зрелище представляет и провинция; так, например, приходский наказ Па-сюр-Ломер — образчик скромной сельской челобитной, но общий наказ бальяжа Перш постановляет благодарить Людовика XVI «за признание прав народа, не погашаемых давностью, но слишком давно забытых».
• Высказывалось мнение, что фильм «Декабристы» — это «образчик того, как не нужно делать „исторические картины“» [...].
• Капитан Гастингс являет собой образчик настоящего английского джентльмена — возможно, не слишком сообразительного, но весьма чистоплотного в делах морали — он постоянно беспокоится о том, чтобы «играть честно»; это своеобразный атавизм викторианской эпохи.
• Известность Годо, довольно большая при жизни, исчезла, когда прошел во французской литературе культ вычурной салонной поэзии; поэзия его представляет лишь исторический интерес, как образчик «прециозного» стиля.
• , брат маркизы Рен-Элоди де Говожо; «совершенный образчик вульгарного сноба» [...].