Übersetzung für 'образ мыслей' von Russisch nach Deutsch

образ {м} мыслей

Denkweise {f}

---

ход {м} мыслей

Gedankengang {m}

Werbung

последовательность {ж} мыслей

Gedankenfolge {f}

чтение {с} мыслей

Gedankenlesen {n}

построение {с} мыслей

Gedankengebäude {n}

одинакового образа мыслей {adj}

gleichgesinnt

отгадчик {м} мыслей [разг.]

Gedankenleser {m}эзот.

отгадчица {ж} мыслей [разг.]

Gedankenleserin {f}эзот.

передача {ж} мыслей на расстояние

Gedankenübertragung {f}псих.

следить за ходом чьих-л. мыслей {verb}

mitdenken

образ {м} жизни

Lebenswandel {m}

Lebensstil {m}

Lebensform {f} [Lebensweise]

мысленный образ {м}

Gedankenbild {n}

образ {м} [икона]

Ikone {f}религ.

зрительный образ {м}

visuelles Bild {n}

Visualisierung {f}

геометрический образ {м}

geometrische Form {f}

образ {м} [форма]

Gestalt {f}

образ {м} действия

Vorgehensweise {f}

образ {м} врага

Feindbild {n}пол.

• Описывает двухуровневую интерпретативую и диалектическую взаимосвязь между социальным научным знанием и человеческой деятельностью: социологические понятия формируются учеными, затем внедряются в повседневную жизнь и изменят образ мыслей людей.
• Выражая при этом весьма определенно и неизменно свой образ мыслей, он пользовался если не сочувствием, то уважением даже своих оппонентов.
• В это время появилась его программная работа "«Германский образ мыслей в мире»" (1912), в которой Рорбах указывал на единение национального с социальным как на важнейший фактор для Германии в упрочении своих позиций.
• Опасен его образ мыслей, опасен путь принятия им решений, и это может привести государство к трагедии».
• Погиб после Пенфея, имея одинаковый с ним образ мыслей.

• Вскоре он изменил свой образ мыслей и в 1791 году действовал в Авиньоне вместе с Журданом (прозванным "Coupetête", «рубящий головы»).
•  Штейнгелю был задан вопрос, кто оказал влияние на его «свободный образ мыслей», допрошенный в первую очередь указал на генерала Кошелева.
• Кампания стартовала в сентябре 1997 года и оказалась невероятно успешной, вернув потребителям уверенность в том, что они имеют дело с брендом, который отлично понимает их образ мыслей.
• "Свободный танец") оно представлялось не просто «культурным феноменом», но и поисками высокой жизненной философии и средств преобразования человека и общества в соответствии с идеалами их развития (отчасти отразившись и одновременно повлияв на образ мыслей того времени в сочинениях Ницше).
• Автор мастерски погружает читателя в атмосферу той эпохи, помогает понять образ мыслей наших предков, их чувства и побуждения.

• В этой книге явно заметно влияние Юнга на образ мыслей писателя.
• Был учителем в учительской школе в Араде, но, подвергшись преследованию за патриотически-румынский образ мыслей, бросил службу и занял место священника у себя на родине.
• Как следует из сохранившихся немецких документов, бойцов формирования сплачивала «единая раса и единый образ мыслей», на что и делалась пропагандистская ставка нацистами.
• Пьеса рассказывала о судьбе подростка-убийцы, который серьёзно переменил свой образ мыслей в тюрьме.
• Но его смущает «странный образ мыслей» его возможной невесты и её брата — людей свободолюбивых и непокорных.

• Лица с инфантилизмом легко вовлекаются в асоциальную среду: они принимают стиль жизни, образ мыслей и поведение, соответствующие этой среде [...].
• Уже в библиографических заметках, несмотря на маловажность книг, по поводу которых они написаны, проглядывает образ мыслей автора — его отвращение к рутине, к прописной морали, к крепостному праву; местами попадаются и блёстки насмешливого юмора.
• Повесть «Одна абсолютно счастливая деревня» — это двадцать шесть эпизодов из жизни русской крестьянки, муж которой погиб на войне; в эпизодах передаётся образ мыслей, свойственный простому народу; при этом натуралистический комизм диалогов сменяется сюрреалистическими монологами предметов (например, колодца).
• Большое влияние на её образ мыслей также оказывали Библия и церковь [...].