Übersetzung für 'образ' von Russisch nach Deutsch

образ {м} [икона]

Ikone {f}религ.

образ {м} [то, что представляется, отображается]

Bild {n} [fig.]

Werbung

образ {м} [форма]

Gestalt {f}

---

геометрический образ {м}

geometrische Form {f}

зрительный образ {м}

visuelles Bild {n}

Visualisierung {f}

легендарный образ {м}

ungeprüft Sagengestalt {f}миф.

мысленный образ {м}

Gedankenbild {n}

образ {м} врага

Feindbild {n}пол.

образ {м} действий

Tun {n}

Gebaren {n}

Art {f} und Weise

Verfahrensweise {f}

образ {м} действия

Vorgehensweise {f}

Handlungs­weise {f}

образ {м} жизни

Lebensart {f}

Lifestyle {m}

Lebensstil {m}

Lebensweise {f}

Lebenswandel {m}

Lebensform {f} [Lebensweise]

Wandel {m} [veraltet] [Lebenswandel]

образ {м} мыслей

Denkweise {f}

---

здоровый образ {м} жизни

gesunde Lebensweise {f}

кочевой образ {м} жизни

nomadische Lebensweise {f}

Nomadismus {m}этн.

Nomadenleben {n}этн.

необузданный образ {м} жизни

Debauche {f} [ausschweifender Lebenswandel]

спартанский образ {м} жизни

spartanische Lebensweise {f}

---

вести замкнутый образ жизни {verb}

zurückgezogen leben

ein zurückgezogenes Leben führen

• Те, кто живёт на Земле, были обмануты, создав образ зверя как средство поклонения его власти.
• На сцене парижского театра «Фюнамбюль» на бульваре дю Тампль в 1819 году мим Батист Дебюро переосмыслил образ Пьеро, создав образ отвергнутого несчастного влюблённого.
• Аллегорический образ Австрии служил при Габсбургах для персонификации многонациональной Австро-Венгрии.
• Исходя из анализа основных категорий кинематографического дискурса: план, кадр, монтаж, Делёз выделяет и рассматривает три разновидности образа-движения — образ-перцепцию, образ-действие и образ-аффект.
• В интерьере храма выделяется алтарный образ «Святой Иосиф с Младенцем Иисусом», написанный Яном Дамелем в 1811 году.

• Образ и обратный образ могут также быть определены для общих бинарных отношений, а не только функций.
• Образ остроумного Алдара — собирательный образ хитреца, ловкача и обманщика.
• 202. Образ героя — образ времени. — Лит. газета, 20 июля.
• В свою очередь «образ» нельзя считать полным синонимом термина «имидж».
• В гербе Владимирских князей присутствует образ этого царя зверей.

• WIM-образ также может быть смонтирован на логический диск под Windows с присвоением для облегчения редактирования его содержимого (благодаря этому образ WIM можно достаточно просто сконвертировать в ISO-образ).
• Лирический герой — не всегда человеческий образ.
• «Я»-образ (образ «я», «я»-концепция) — это некая глобальная самооценка.
• В храме есть два весьма почитаемых образа: образ Спаса Нерукотворного и образ Божией Матери, именуемый «Утоли моя печали».
• Чаще всего, образ белой акулы в массовой культуре представляет собой образ образ хладнокровного людоеда.

•  Алексеева пишет, что в России, увидевшей образ Петербурга глазами Пушкина, и образ города N глазами Гоголя, становится невозможным воспринимать образ города без учёта восприятия поэтов и писателей.
• ...  — «изображение, образ; привидение, призрак; подобие, видимость», от [...]  — «образ, облик») — понятие в древнегреческой философии.