Übersetzung für 'обрамлённый' von Russisch nach Deutsch

обрамленный {adj} {past-p}

gerahmt

eingerahmt

обрамлённый {adj} {past-p} [окаймлённый]

eingefasst

• Плоская потолок молитвенного зала поддерживается массивными 4 массивных пилона, стены испещрены прямоугольными нишами. Внутри апсиды находится трехъярусный иконостас в неорусском стиле, обрамленный апсидами в стиле неоклассицизма.
• Джеймс появился в эпизоде шоу ABC Extreme Makeover: Home Edition в 2005 году. Он создал картину, изображающую каждого члена семьи в образе феи. Команда дизайнеров снимала фрагмент в его студии. Гринвичская мастерская пожертвовала обрамленный Двор фей, который Кристенсен подарил семье для этой комнаты.
• Умер 3 (15 января) 1892 года в Севастополе. Похоронен по завещанию на Братском кладбище. Памятник — стилизованное изображение морского орудия из мрамора, установленного на постаменте. Ствол расположен вертикально в части вертлужной впадины-рельефный равносторонний греческий крест, обрамленный лавровыми ветвями.
• Щит обрамленный декоративным картушем и увенчан серебряной городской короной с тремя башенками.
• Размер горлицы составляет 16,5–23 см в длину. Вес — 30-58 грамм. Имеют серо-коричневое оперением с контуром. Хвост длинный и квадратный, обрамленный белыми перьями, которые заметны при полете. Под крыльями окрас перьев красноватый, как и у других земляных горлиц. При взлете крылья производят характерный тихий дребезжащий шум.

• Фасад украшен готическим люнетом над порталом. Далее по правой стороне, арочный портал, обрамленный колоннами, которые поддерживают часовеньки-ниши со статуями святых Памфилия и Пелина, созданными в 1391 году Никола Сальвитти. Леонардо из Терамо в XVI веке украсил люнет над этим порталом фреской.
• В центре орнамента — круг диаметром 36 мм, обрамленный узорчатой полоской шириною 2,5 мм. Пространство между краем медали и кругом заполнено эмалью зелёного цвета. В круге на фоне лучезарного солнца изображен разветвленный в виде дерева бутон, над которым рельефная надпись «Tərəqqi» ("«Прогресс»").
• В конце XIX века или в 1912 году был построен новый господский дом в стиле модерн. Правая часть дома не сохранилась. Возле дома находился «большой парк в 18 десятин», перед домом — «обычный круг, обрамленный стеной вековых елей и берёз». После 1912 г. Сабашниковы открыли в деревне ремесленное училище.
• На крест наложен серебряный медальон, обрамленный якорной цепью. Медальон покрыт синей эмалью и имеет узкий витой выпуклый рант. В поле медальона — погрудный портрет П. С. Нахимова в профиль, обращенный влево, опирающийся на лаврово-дубовую ветвь.
• Знак Партизанского креста представляет собой позолоченный греческий крест, обрамленный по краям с лицевой и оборотной сторон тисненым орнаментом из листьев лавра.

• В рассечённом лазоревом (синем, голубом) и зелёном поле — стоящий серебристый северный олень. В золотой оконечности — лазоревый шар, обрамленный серебряным, сквозным посередине пламенем.
• «Флаг Вологодского муниципального района представляет собой зелёное полотнище с отношением ширины к длине 2:3, несущее изображение фигур герба района: в левом верхнем углу — силуэт лося, обрамленный золотыми колосьями, между колосьями — серебряный силуэт плетеной снежинки; внизу по всей длине флага — волнистая голубая оконечность, окаймлённая белой линией».