Übersetzung für 'обратном' von Russisch nach Deutsch

зайти к кому-л. на обратном пути {verb}

auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen

• Сборка пулемёта производится в обратном порядке.
• Перенос тепла в гелии-II осуществляется посредством распространения звуковых волн, переносящих энергию в одном направлении, больше, чем в обратном.
• Настроенный видеоплеер позволял пользователю смотреть фрагмент фильма, сопровождаемый музыкальным саундтреком, как в прямом, так и в обратном направлении.
• Разборка осуществляется в обратном порядке.
• Эмерджентизм основан на обратном аргументу утверждении.

• Снятие мортирки производится в обратном порядке.
• , что означает «река, текущая в обратном направлении».
• Алгоритм Косарайю требует сортировки вершин в обратном порядке по времени выхода.
• Является матрицей перестановки: она переставляет все строки матрицы в обратном порядке, если умножается слева на эту матрицу, и переставляет в обратном порядке столбцы, если умножается справа.
• Демонтаж производится в обратном порядке.

• Посадка осуществляется аналогично в обратном порядке.
• Раундовые ключи используются в обратном порядке, и каждый раунд состоит из обратных операций.
• Сборка после полной разборки осуществляется в обратном порядке.
• Отсчет времени вёлся в обратном направлении.
• "t2" - температура в обратном трубопроводе (°С).

• В целом все эти методы направлены на восстановление соотношения костей в суставе за счет повторения в обратном порядке пути, который прошла вывихнутая кость.
• для возможности выполнить соединение в обратном порядке.
• Ключи подаются в обратном порядке.
• При полном гидроударе фронт возникшей ударной волны движется в направлении, обратном первоначальному направлению движения жидкости в трубопроводе.
• В подкладном образце передняя часть замка подложена под казенную часть ствола, боевая пружина расположена впереди курка, следовательно, шейки ложи не ослабляет; в обратном же замке боевая пружина расположена в обратном направлении, а сам замок врезан и потому ослабляет ее.