Werbung
 Übersetzung für 'обратный адрес' von Russisch nach Deutsch
обратный адрес {м}Absenderadresse {f}
Teiltreffer
адрес {м}Adresse {f} <Adr.>
75
адрес {м}Anschrift {f}
6
домашний адрес {м}Privatadresse {f}
адрес {м} поставщикаLieferantenanschrift {f}
адрес {м} отправителяAbsenderangabe {f}
адрес {м} отправителяAbsenderadresse {f}
адрес {м} доставкиLieferadresse {f}
адрес {м} [местожительство]Wohnort {m}
9
(почтовый) адрес {м}Briefanschrift {f}
(почтовый) адрес {м}Anschrift {f}
интернетинформ.
веб-адрес {м}
Webadresse {f}
обратный {adj}Rück-
12
интернет
адрес {м} электронной почты
E-Mail-Adresse {f}
Ты знаешь его адрес?Kennst du seine Adresse?
адрес {м} [письменное приветствие]Grußschreiben {n}
правоэкон.
официальный адрес {м} правления компании
Sitz {m} der Gesellschaft
путеш.
обратный путь {м}
Rückfahrt {f} [Rückreise]
дать обратный результат {verb}nach hinten losgehen [ugs.] [fig.]
обратный путь {м}Rückweg {m}
авиа.
обратный полёт {м}
Rückflug {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Одно было неясно, откуда пришла депеша, не был указан обратный адрес.
  • 3 марта 2007 года в архивах "The Chronicle" была обнаружена рождественская открытка, почтовый штемпель на которой указывал, что она отправлена из Юрики в 1990 году. Вместе с открыткой в конверте находилась ксерокопия двух ключей от абонентских ящиков Почтовой службы США. Обратный адрес на конверте указан не был. Перечёркнутая окружность и какие-либо иные выполненные от руки надписи или символы отсутствовали. Почерк отправителя напоминал почерк Зодиака. Конверт и его содержимое были переданы для дальнейшего исследования в департамент полиции г. Вальехо. Согласно заключению официальной графологической экспертизы, проведённой Ллойдом Каннингемом (...), Зодиак не является автором этого послания.
  • В январе 1906 года в ряде московских газет («Русское слово», «Русские ведомости») было опубликовано анонимное объявление, в котором приглашались все желающие принять участие в воссоздании франкмасонства в России. Обратный адрес был указан — Почтамт, до востребования. В ответ на это объявление пришло 63 письма. В числе отозвавшихся был П. М. Казначеев и его сын Дмитрий, ответившие 12 января 1906 года.
  •  Брежневу Агурский указывал свой обратный адрес: Москва, Профсоюзная ул., д.
  • В ответ на указанный обратный адрес придет письмо, содержащее указанную веб-страницу.

  • Если прототип пропущен, компилятор не может это обработать и «foo» завершит операцию на некоторых других данных стека (вероятно, это будет обратный адрес или значение переменной, не входящей в область допустимых значений).
  • Отправители указывают своё имя и обратный адрес на обороте.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!