Übersetzung für 'обратный ход' von Russisch nach Deutsch

обратный ход {м}

Rückhub {m}тех.

обратный ход {м} [напр. аппарата, плёнки]

Rücklauf {m}тех.

---

Werbung

обратный {adj}

Rück-

обратный вызов {м}

Rückruf {m}

обратный адрес {м}

Absenderadresse {f}

обратный поток {м}

Rückfluss {m}

дать обратный результат {verb}

nach hinten losgehen [ugs.] [fig.]

обратный путь {м}

Rückfahrt {f} [Rückreise]путеш.

Rückweg {m}

обратный перевод {м}

Rückübersetzung {f}линг.

обратный билет {м}

Rückfahrkarte {f}

обратный осмос {м}

Umkehrosmose {f}хим.

обратный слеш {м} <\>

Rückwärtsschrägstrich {m} <\>информ.

Backslash {m} <\>информ.

обратный полёт {м}

Rückflug {m}авиа.

обратный клапан {м}

Rückschlagventil {n}тех.

обратный путь {м} домой

Heimweg {m}

Твой ход.

Du bist dran.игры

ход {м}

Gang {m}

Поезд замедлил ход.

Der Zug verlangsamt die Fahrt.жд

крестный ход {м}

Kreuzprozession {f}религ.

рекламный ход {м}

Werbegag {m}маркет.

• Затем происходит обратный ход, на каждом шаге длины результатов преобразований удваиваются с помощью «бабочек».
• Однако такое копирование может само «не уместиться» в обратный ход развертки.
• Последующие за волной разрежение (падение давления воздуха) и обратный ход воздушных масс в сторону развивающегося ядерного гриба также могут нанести некоторые повреждения.
• Кроме того, обратный ход волнистого пламевидного лезвия давал вполне очевидный эффект пилы, рассекая поражаемую поверхность.
• Обратный ход кадровой развёртки занимает время, соответствующее нескольким строкам. Такие строки называются пассивными и не участвуют в построении изображения, но входят в стандарт разложения.

• Вторая фаза (обратный ход) представляла собой полпериода синусоиды, создаваемой обмоткой ТВС и подключённым к ней параллельно конденсатором.
• В зависимости от типа силовой установки судна и передачи к гребному винту могут применяться различные способы реверсирования: контрпар (на пароходах), переключение реверс-редуктора или реверсирование и пуск ревсивного дизельного двигателя на обратный ход (на теплоходах), изменением направления вращения гребного электродвигателя (на подводных лодках и дизель-электроходах), поворот лопастей винта на отрицательный угол атаки (на крупных судах с винтом регулируемого шага).
• Их можно разделить на пряжки, требующие обратный ход ремня, и не требующие его.
• «Обратный ход» (...) — фильм режиссёра Филипа Дж. Джонса.
• Так происходит обратный ход.

• Современные телевизоры, не оснащенные электронно-лучевыми трубками, не требуют времени на обратный ход развёрток, однако стандарты аналогового телевидения существуют в неизменном виде для возможности приёма телепрограмм всеми телевизорами, в том числе с кинескопом.
• ... «отталкивание; попятное движение, обратный ход») — термин в стиховедении, относящийся к начальным слогам стиха.