Übersetzung für 'обращения' von Russisch nach Deutsch

время {с} обращения

Umlaufzeit {f}экон.

---

правила {мн} обращения с опасными веществами

Gefahrstoffverordnungen {pl}экол.

• Несмотря на обращения граждан от имени газеты, король Фридрих Вильгельм IV отказался предоставить аудиенцию для выслушивания личного обращения, а многочисленные собранные публичные петиции демонстративно игнорировались.
• Третий метод обращения преобразования Вейерштрасса использует его связь с преобразованием Лапласа, упомянутым выше, и хорошо известной формулой обращения преобразования Лапласа.
• Степени большого ожерелья и большого креста требовали обращения "Превосходнейший сеньор (excelentísimo señor)," а степень отличия с пластиной — обращения "Прославленный сеньор (ilustrísimo señor)".
• Среди актуальных задач теории чисел и комбинаторики Платонов занимался проблемой обращения линейных выражений и получения различного рода формул обращения — дискретных аналогов интегральных преобразований.
• Обращения «дедушка, бабушка» используются в неофициальной обстановке общения для обращения к незнакомым пожилым людям со стороны молодого поколения.

• Функция создания кредитных орудий обращения связана с возникновением банковской системы.
• Участница Движения Юлия Шаповалова является директором харьковского коммунального предприятия «Центр обращения с животными».
• Изде́ржки обраще́ния — затраты в сфере обращения, связанные со сбытом и приобретением товаров.
• Однако "предметом лизинга не могут быть земельные участки и другие природные объекты", а также имущество, которое федеральными законами запрещено для свободного обращения или для которого установлен особый порядок обращения.
• Предметом лизинга не могут быть земельные участки и другие природные объекты, а также имущество, которое федеральными законами запрещено для свободного обращения или для которого установлен особый порядок обращения.

• В отличие от товаров, которые после обмена уходят из обращения, деньги в качестве средства обращения всегда находятся в нём, непрерывно обслуживая акты обмена товарами.
• Период обращения Гуйи вокруг Солнца — 246,14 года. Период обращения вокруг собственной оси — 13,5 ч.
• Защита животных (зоозащита) — вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными.
• Голосовал за проект обращения к президенту РФ о признании ЛНР и ДНР Водолацкого-Турова.
• Конституционный совет теперь также рассматривает обращения Президента (ранее только обращения судов согласно Конституции, статья 72).

• Относительно всех аспектов обращения с отработанным ядерным топливом Украина полностью выполняет свои обязательства в соответствии с требованиями "Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработанным топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами" (Объединённая конвенция), ратифицированной Верховной Радой Украины 20 апреля 2000 года.
• Различают два типа денежных систем: системы металлического обращения и системы обращения денежных знаков, когда золото и серебро вытеснены из обращения неразменными на них кредитными и бумажными деньгами.
• Там же был сформулирован один из основополагающих законов денежного обращения, который позже получил название Закон Коперника — Грешема и в своей классической формулировке гласит: «Худшие деньги вытесняют из обращения лучшие».
• толстых лори, изъятых из незаконного обращения; остальные погибают от последствий неправильного обращения или зубных инфекций [...].