Übersetzung für 'обрезать' von Russisch nach Deutsch

обре́зать {verb} [сов.]

abschneiden

обреза́ть {verb} [несов.]

abschneiden

• Некоторые виды и сорта рекомендуют ежегодно обрезать во время появления почек, в противном случае кусты вытягиваются в длину до тех пор, пока под тяжестью собственного веса не прогибаются, после чего могут обломиться.
• Спустя полтора века здание было полностью перестроено, и холсты пришлось обрезать по краям примерно на 10 см, чтобы приспособить к новому помещению.
• Прикладывать раздражающие мази, обрезать уголки ногтя, оттягивать посещение врача.
• Для стимуляции роста старые желтеющие листья растений надо обрезать.
• Каждый год можно обрезать деревья для формирования кроны.

• Фото предоставляет базовый набор инструментов для редактирования фотографий: возможность обрезать и поворачивать фото, изменять яркость, контраст, ретушировать отдельные элементы.
• Возможность дополнения исходного сообщения в данном алгоритме позволяет обрезать захешированное, тем самым изменяя размер конечного хеша.
• Все деревья нужно периодически обрезать, однако частота зависит от вида дерева, его возраста и местоположения.
• В феврале длинные побеги рекомендуется обрезать на треть.
• » для обозначения конца закодированной строки и определения, где нужно обрезать раскодированную строку для получения верной длины.

• В мае 2022 года компания анонсировала 200-мегапиксельную камеру ISOCELL для смартфона, технология которой позволяет увеличивать и обрезать изображение без какой-либо потери качества.
• Для улучшения повторного цветения рекомендуется обрезать новые побеги на половину длины после окончания первого цветения, либо пригибать длинные побеги к земле.
• Кадка была обтянута сверху металлическим обручем, «чтобы нельзя было урезати» (то есть, обрезать верх неокованной кади и отпускать за ту же плату меньше зерна).
• Это можно обойти, если обрезать последовательность по границам интересующего участка.
• Поэтому обрезать старые цветоносы не следует.

• Важно не дотрагиваться до растений после появления бутонов, не обрезать отцветшие соцветия, пересаживать как можно реже, по необходимости весной.
• Поэтому у инков бытовал обычай обрезать клитор у девочек, что католическими священниками расценивалось как варварство.
• Например, если строится дерево принятия решений, то можно обрезать некоторые его ветки в процессе построения.
• По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать [...], дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.