Übersetzung für 'обретать' von Russisch nach Deutsch

обретать покой {verb}

Ruhe finden

обретать эрекцию {verb}

einen hochkriegen [vulg.] [Erektion]

• Лишь во второй половине XX столетия, после преобразования в улицу, Красногеройская стала постепенно обретать современный вид.
• В своём комментарии к «Тихой жизни» Оэ отмечает, что первоначальный замысел произведения ограничивался сочинением одной новеллы и только после публикации первой части стал обретать свою окончательную форму.
• Мир романа — Земля Бет, параллельный нашему мир, в котором с 1982 года часть людей спонтанно начала обретать суперспособности.
• Максимально развив там свой ораторский талант, Дейл Карнеги начал обретать уверенность в себе, поднимать свою самооценку и становиться всё более коммуникабельным.
• Тальони были отмечены влиянием отца, затем балетмейстер начал обретать свой стиль, вводя постановочные и техничевские новшества (эффекты электрического освещения и др.).

• В дальнейшем этот стиль программирования начал обретать популярность и был положен в основу таких языков программирования, как JavaScript, Lua, Io, REBOL и др.
• При дворе появились и стали обретать всё больше власти племенные вожди горцев.
• Патография вновь начала обретать респектабельность как отдельный жанр либо как разновидность «медицинско-гуманитарного» исследования.
• Химера с Лориен, способная обретать форму любого животного.
• Почитание Акашагарбхи позволяет адептам обретать особые силы и в совершенстве постигать «письмена и смысл всех законов и учений».

• С приходом Змея «Грани» начали обретать популярность.
• Итальянская роспись стен, как и всё изобразительное искусство, долгое время следовала византийским образцам, лишь в конце XIII она начала обретать самостоятельность.
• После запрещения сплава река начала обретать свои естественные формы.
• При нём этот вид спорта начал обретать в России профессиональные черты и получил динамичное развитие, а Белгород стал одним из главных центров пляжного волейбола.
• У некоторых организмов клетки могут дедифференцироваться и обретать тотипотентность.

• В конце XX века этот вид искусства кроме физической направленности стал обретать философский смысл единения со стихией.
• Последующая прокладка водопровода, канализации, электрической и телефонной сети помогала Железноводску обретать облик европейских курортов.
• Сегодня в России эти собаки начинают обретать популярность — согласно разным источникам их поголовье насчитывает до 2500 особей.
• В США инструмент начал обретать популярность после выступлений гавайских музыкантов в рамках Панамо-Тихоокеанской выставки, проходившей в Сан-Франциско в 1915 году.