Übersetzung für 'обрисовать' von Russisch nach Deutsch

обрисовать {verb} [сов.] [перен.] [описать]

darlegen

beschreiben [darlegen]

darstellen [beschreiben]

• Рассказ помогает более детально обрисовать историю Кирико и связать её с обширной историей мира "Overwatch".
• Он использовал свою первую речь в Палате лордов, чтобы обрисовать недостатки неоплачиваемых стажировок в медиаиндустрии.
• Однако до недавнего времени было сложно обрисовать объект «мода» чисто с социологической точки зрения.
• Приведенные примеры демонстрируют важнейшую роль соединений природного происхождения в поддержании функционирования организма и позволяют обрисовать спектр биологической активности фитосоединений, которые интересны как потенциальные препараты-биопротектанты.
• Вместе с Пригожиным написали книгу «Диалог с природой», где предприняли попытку обрисовать философские последствия неравновесной термодинамики.

• Результатом его трудов явились „Гербовник рыцарства Великого княжества Литовского“ и „История Литвы“, — в последней Коялович попытался обрисовать сущность крестьянских волнений в ВКЛ.
• По мнению Алексея Мажаева, несмотря на трудность написания книги об «Аукцыоне» Марголису удалось обрисовать «очень последовательную и внятную историю коллектива».
• в которой он планировал обрисовать картину жизни современников.
• историк-этнограф должен их зафиксировать и обрисовать, передать описания в органы надзора за памятниками искусства и исторического наследия России.
• Неофутуризм возобновил своё существование в 2007 году после публикации «Манифеста Неофутуристического Города», написанного дизайнером Вито Ди Бари (бывшим исполнительным директором ЮНЕСКО) для того, чтобы обрисовать футуристическое видение города Милана во время Всемирной выставки в Милане 2015 года.

• попытавшийся обрисовать предполагаемую схему взаимодействия между Главполитпросветом и политоделами в армии.
• Сохранилось немало документов, позволяющих воссоздать атмосферу, в которой проводились переписи, обрисовать портреты переписчиков, выяснить отношение населения к переписям.
• Её естественный ареал сейчас нелегко обрисовать, так как в ряд мест она завезена людьми, например на многие острова Японии.
• В его преподавании история и философия шли рука об руку; в курсе первой он давал историю цивилизации, стараясь обрисовать характеры различных народов и их религиозную эволюцию.
• Заявленное в «Скачущей лягушке» умение «двумя-тремя штрихами обрисовать не просто потешную ситуацию, а целый жизненный уклад» стало фирменным почерком Твена; в основе его юмористического колорита — «гротеск и вольный смех» [...].