Übersetzung für '
обрывок' von Russisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Там Алике попадает в руки обрывок романа Льва Толстого «Анна Каренина».
- Чуть было не попал в плен и чудом спасся, оставив в руках русского унтер-офицера Махотина обрывок своего расшитого золотом генеральского мундира.
- Соколов далее пишет, что в доме были обнаружены написанные по-венгерски надпись на стене «Verhás András 1918 VII/15 e őrségen» и обрывок письма, датированный весной 1918 года.
- Два неизвестных объекта выглядят как кольца и один как обрывок фольги.
- В дальнейшем в течение 45 секунд было зафиксировано ещё несколько сигналов от нажатия членами экипажа кнопки бортовой УКВ-радиостанции с последующими шумами и криками членов экипажа (в том числе обрывок фразы: "…куда попала(о)…"), свидетельствовавшими о внезапном возникновении на борту самолёта аварийной ситуации.
- Испытываем его обрывок «ptheures» в четвёртой строке.
- 7X11 Closure: В урне квартиры погибшей Тины Малдер Дана Скалли находит обрывок оригинала документа, о прекращении поисков сестры Фокса, Саманты.
- Взглянув на обрывок письма, комиссар Белопольский узнаёт почерк Заварухина и отменяет приговор.
- В печи крематория агенты находят выцарапанный иероглиф «призрак» и полусгоревший обрывок «адских денег» — символических денег, в китайской мифологии преподносимых духам в качестве пожертвований.
- Остается лишь обрывок страницы некой рукописи.
- На месте преступления он оставил обрывок газеты «Сельская жизнь».
- Если потянуть за обрывок пузыря, то эпидермис отслаивается и на прилежащей к нему коже.
- Кукучка остался там в 1989 — советские альпинисты нашли на стене обрывок его веревки.
- В день исчезновения лилии на её стволе был найден обрывок серой материи.
- Под обрывочным изображением военного самолета, помещен обрывок изображения с нижней частью туловища идущего человека.
- При сверхглубоком бурении затопленной шахты им удается на глубине 70 м нащупать «сундуки», потерянные Синдикатом Труро, причём бур поднимает на поверхность обрывок пергамента с буквами «w» и «i», но и эта находка остаётся без последствий.
- ... Петра, власы Дионисия Парижского, Божия человека, обрывок ризы Приснодевы Марии).
- Также был организатором отпора Арахне, в результате которого колдунья потеряла изрядный кусок своего ковра-самолёта; добытый в этом сражении обрывок волшебного ковра был перекроен и поступил в распоряжение Ружеро, который позднее использовал его для деловых поездок.
- При реставрации и расчистке картины в Эрмитаже на тыльной стороне картины был обнаружен обрывок этикетки с надписью "«Cimon & Iphigenia (original of) Sr Pieter Paul Rub…»", характер почерка и бумаги позволяют считать что этикетка выполнена в XVII веке и это также свидетельствует в пользу авторства Рубенса [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!