Übersetzung für 'обсервационный' von Russisch nach Deutsch

обсервационный {adj}

Observations-

• 19 апреля 1811 года как Рейнский обсервационный корпус Германской армии, с 1 июля 1811 года — Обсервационный корпус Океанского побережья, 10 января 1812 года реорганизован и включен в состав Великой армии, 1 апреля 1812 года наименован 3-м армейским корпусом.
• Для обеспечения и безопасности осады крепости от возможных попыток деблокады, принц Кобургский подчинил графу Клерфэ 30-тысячный обсервационный корпус (23 батальона и 14 эскадронов).
• ... 1806), служил в Италии, в декабре 1807 перешёл в Пиренейский обсервационный корпус в качестве адъютанта его командующего генерала Мутона.
• Правительство Англии считало, что для безопасности Франции ей достаточно расположить на франко-испанской границе обсервационный корпус.
• В течение двух следующих лет казаки боролись с разбойниками в Фессалии и Эпире, откуда полк был переведен в обсервационный лагерь на Косовом поле и затем в 1862 году снова отправлен на границы Греции по случаю революции, низвергшей короля Оттона I.

• С частью корпуса присоединился к главным силам и принял участие в Кунерсдорфском сражении, где обсервационный корпус действовал на левом фланге армии; 19 марта 1762 года был награждён орденом Св.
• Уже в 1756 году был произведён в капралы, а в 1757 — в фурьеры; 31 мая 1757 года произведён в подпоручики, переведён в обсервационный корпус, в гренадерский полк; в ноябре назначен в штаб генерал-аншефа Петра Ивановича Олица адъютантом ранга подпоручика.
• Ночное время было использовано Журданом на усиление правого фланга, чтобы утром обойти Ваттиньи и отрезать обсервационный корпус от блокадного[...].