Übersetzung für 'обследование' von Russisch nach Deutsch

обследование {с}

Untersuchung {f}мед.

Begehung {f}

---

врачебное обследование {с}

ärztliche Untersuchung {f}мед.

дополнительное обследование {с}

Zusatzuntersuchung {f}мед.

контрольное обследование {с}

Nachuntersuchung {f}мед.

массовое обследование {с} [для выявления ранних форм заболеваний]

Reihenuntersuchung {f}мед.

медицинское обследование {с}

medizinische Untersuchung {f}мед.

обследование {с} влагалища [кольпоскопия]

Kolposkopie {f}мед.

обследование {с} Луны

Monderkundung {f}косм.

обследование {с} места

Ortsbegehung {f}

эндоскопическое обследование {с}

endoskopische Untersuchung {f}мед.

• Для «контактов II уровня», когда вероятность заражения низкая, лабораторное обследование не проводится, и такие пациенты находятся под медицинским наблюдением.
• При воссоздании храма-памятника не было произведено обследование некрополя храма и родовой усыпальницы Платовых, находившейся в подвале.
• После стабилизации состояния пациента проводится вторичное обследование.
• Много было сделано ею для регулирования хозяйственной деятельности человека в Закавказье — паспортизация зимних пастбищ ряда районов Азербайджанской ССР, геоботаническое обследование лесов Нижней Карталинии, составление карт и очерка растительности этого района, обследование диких плодовых лесов Восточной Грузии.
• Не реже 1 раза в год лицам с сахарным диабетом проводят офтальмологическое обследование, включающее расспрос, измерение остроты зрения и офтальмоскопию (после расширения зрачка) для выявления экссудатов, точечных кровоизлияний, микроаневризм и пролиферации новых сосудов.

• Пожарно-техническое обследование — комплекс мероприятий, который позволяет оценить уровень пожарной безопасности объекта защиты.
• Диагностика — не реже 1 раза в год лицам с сахарным диабетом проводят офтальмологическое обследование, включающее расспрос, измерение остроты зрения и офтальмоскопию (после расширения зрачка) для выявления экссудатов, точечных кровоизлияний, микроаневризм и пролиферации новых сосудов.
• 10 октября 2010 года завершено водолазное обследование буксира.
• В 16 часов 45 минут астронавты начали обследование правого крыла шаттла.
• С 1999 года в России обследование проводится один раз в квартал по состоянию на последнюю неделю второго месяца квартала, то есть февраля, мая, августа, ноября.

• Астронавты проводили заключительное послеполётное обследование теплозащитного покрытия «Индевора».
• В этот день астронавты проводят обследование теплозащитного покрытия своего корабля.
• Астронавты проводили обследование теплозащитного покрытия шаттла.
• Астронавты проводили обследование теплозащитного покрытия кромок крыльев и носа шаттла.
• В 19:00 астронавты начинают обследование правого крыла шаттла.

• В задачи группы обеспечения эксплуатации районов падения АО «ЦЭНКИ» входит оповещение населения в пределах района падения, предстартовый облёт с эвакуацией охотников и прочих лиц, находящихся в районах падения, предпусковое экологическое обследование и документирование.
• Американский клуб собаководства указывает, что французским бульдогам стоит пройти обследование здоровья на наличие дисплазии тазобедренного сустава, получить оценку зрения и сделать кардиологическое обследование, поскольку у них могут быть проблемы со здоровьем в этих областях.