Übersetzung für 'обслуга' von Russisch nach Deutsch

обслуга {ж} [разг.]

Bedienung {f}тех.экон.

обслуга {ж} [собир.] [слуги]

Dienerschaft {f}

• «Жителями» Канцелярии были Гитлер, его телохранители, адъютанты и обслуга.
• На первом этаже дома находились залы для встречи и угощения гостей, на втором этаже — небольшой зрительный зал для концертных и театральных мероприятий, на третьем этаже жила обслуга.
• В монастыре находились ещё несколько священнослужащих с 60-70 сиротами под своей опекой и обслуга, всего в количестве oколо 80 человек.
• В 1887 году погост Буйлово Алёшинской волости имел 9 жилых и 36 нежилых построек, население — лица духовного звания и обслуга.
• Усадьба князя Енгалычева, находившаяся в версте от Шуваловки, включала в себя два больших барских двора, в которых проживали родственники князя и их обслуга с семьями, всего 53 человека.

• Экипаж бронеавтомобиля состоял из 5 человек (командир машины, шофёр и обслуга орудия).
• Исполнявшие гигаку артисты относились к социальной группе "бэмин", куда помимо них также входили ремесленники, придворная обслуга, другие люди искусств.
• На сегодняшний день сохранился также колодец, которым пользовалась лагерная обслуга.
• На месте осталась только обслуга электростанции и водопровода, и железнодорожники.
• Пока обслуга в форме СС доедает закуски, патефон проигрывает печальную мелодию.

• Благодаря этому, взводя длинный метательный рычаг посредством ручного ворота, обслуга машины добивалась того, что две длинных упругих доски выгибались как гигантские некомпозитные луки, после чего накопленная потенциальная энергия упругости древесины переходила в кинетическую энергию выброшенного камня.
• В лабораторию, которая находилась в доме профессора, тут же прибежали домочадцы и обслуга.
• Затем французский генерал подвёл 6 орудий, их обслуга держала горящие фитили, готовясь к открытию огня.
• Первые упоминания о поселении на острове Абрука относятся к Средневековью, когда епископ Эзель-Викского епископства в летние месяцы занимался на его территории коневодством и позднее основал усадьбу Абро; в то время на острове проживала лишь обслуга хозяйства, крестьянские поселения отсутствовали.
• В данном питейном заведении обслуга предоставляла желающим алкоголь «в кредит» под залог документов, причём документы выкладывали на видное место в витрине с закусками; один ветеран утверждал, что однажды видел там даже партбилет.