Übersetzung für 'обслуживание' von Russisch nach Deutsch

обслуживание {с}

Bedienung {f}

Versorgung {f}

Betreuung {f}

---

дистанционное обслуживание {с}

Fernwartung {f}

медицинское обслуживание {с}

ärztliche Betreuung {f}мед.

обслуживание {с} клиентов

Kundendienst {m}комм.

обслуживание {с} машины

Maschinenbedienung {f}тех.

обслуживание {с} покупателей

Kundendienst {m}комм.

обслуживание {с} потребителей

Kundendienst {m}комм.

обслуживание {с} станка

Maschinenbedienung {f}тех.

техническое обслуживание {с}

Wartung {f}тех.

Instandhaltung {f}тех.

---

сервисное обслуживание {с} клиентов

Kundenbetreuung {f}экон.

---

обслуживание {с} в номере (гостиницы)

Zimmerservice {m} [österr. auch {n}]гастр.

техническое обслуживание {с} машин / машины

Maschinenwartung {f}тех.

---

ежеквартальный взнос {м} за медицинское обслуживание [с 2004 по 2012 год]

Praxisgebühr {f}ист.мед.

• Банк исторически ориентирован на обслуживание экспортно-импортных операций между Россией и зарубежными странами.
• «RwS bank» получил банковскую лицензию № 277 и имеет право предоставлять полный спектр банковских услуг клиентам: расчетно-кассовое обслуживание, валютные операции, выдача банковских гарантий, факторинговое обслуживание, продажа банковских металлов и тому подобное.
• Ключевыми направлениями бизнеса группы компаний «Регион» являются управление активами, брокерское обслуживание, организация размещений на долговом рынке, банковская, страховая и лизинговая деятельность, а также депозитарное обслуживание.
• После постройки штольни, её обслуживание городскими властями формально было возложено на предприятие «Инженерная защита сооружений», но, из-за недостатка в бюджете средств на обслуживание, оно фактически не проводилось.
• 5 августа компания «МТС-Украина» приостановила обслуживание абонентов на территории полуострова.

• Авиадиспе́тчер (диспетчер обслуживания воздушного движения, диспетчер ОВД) — авиационный специалист, осуществляющий диспетчерское обслуживание воздушного движения, полетно-информационное обслуживание и аварийное оповещение.
• Бланки строгой отчётности имеют преимущество тогда, когда затраты по их использованию меньше затрат на использование и обслуживание контрольно-кассовой техники (ежемесячное сервисное обслуживание, замена ЭКЛЗ, регистрация в налоговой и т.п.).
• При каждом военном городке/гарнизоне, которые могли объединять в себе несколько воинских частей, существовала квартирно-эксплуатационная часть (КЭЧ), обеспечивавшая эксплуатационно-техническое обслуживание солдатских казарм, служебных зданий на территории городка и жилищно-коммунальное обслуживание домов офицерского состава (ДОС).
• Бутанская почта предлагает как обычные почтовые услуги, так и внутреннее и внешнее экспресс-обслуживание, а также филателистическое обслуживание, предоставляет множество финансовых услуг, включая денежные переводы и обслуживание Western Union.
• ПАО «МДМ Банк» предоставляет полный спектр услуг рынка финансовых услуг, включая розничное банковское обслуживание, обслуживание малого и среднего бизнеса, корпоративные, лизинговые и инвестиционные банковские услуги.

• Учреждение осуществляет социальное обслуживание граждан на дому, предоставляет социально-реабилитационные услуги, полустационарное социальное обслуживание, проводит культурно-массовые мероприятия, лектории, заседания клуба по интересам «Общение».
• Старый терминал при этом перешёл на обслуживание местных авиалиний.
• Как правило, обслуживание таких карт стоит дешевле, чем обслуживание обычных карт VISA в том же самом банке.
• На практике это означает, что обслуживание на английском доступно повсеместно, в то время как обслуживание на других языках гарантировано только в судах.
• Техническое обслуживание может быть произведено без использования специального оборудования с помощью подручных средств, что значительно облегчает обслуживание и ремонт.

• Ремонт и техническое обслуживание мечети проходит в соответствии с международными стандартами восстановления памятников исторического наследия; средства на обслуживание мечети выделяет фонд Насера оль-Молька.
• Основным видом деятельности стивидора является осуществление погрузочно-разгрузочных работ, а также хранение и складирование грузов; дополнительными видами — обслуживание транспортных средств, их агентирование, транспортно-экспедиторские операции с грузами, обслуживание пассажиров морских судов.
• Банковское обслуживание на дому (домашний банкинг; [...]) — персональное банковское обслуживание, осуществляемое с использованием информационных технологий и дистанционного обслуживания банковских счетов.