Übersetzung für 'обслуживанию' von Russisch nach Deutsch

инструкция {ж} по обслуживанию

Bedienungs­vorschrift {f}

• Все члены экипажа, кроме грузчика и инженера по техническому обслуживанию воздушных судов, за последние 30 дней до катастрофы налетали 161 час и 34 минуты, что более, чем в 2 раза превышало санитарную норму (76 часов).
• AzeriCard — азербайджанская компания по обслуживанию банковских карт.
• Экспедиция по обслуживанию телескопа Хаббл.
• В 2009 году на базе участков производства по обслуживанию моторвагонного подвижного состава Смоленской дирекции по обслуживанию пассажиров в пригородном сообщении в составе Московской моторвагонной дирекции — структурного подразделения Пригородной дирекции Московской железной дороги — было создано "моторвагонное депо Смоленск I".
• Однако Ёсида вскоре вернулся к обслуживанию встреч Джей-лиги.

• Весной 2021 года Авиакомпания QAZAQ AIR успешно сертифицирована Авиационной администрацией Казахстана по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники по эксплуатируемому типу воздушного судна модели De Havilland Dash-8 400.
• Посёлок имеет развитую инфраструктуру по обслуживанию и развлечению отдыхающих.
• Яснов Василий Владимирович - механик по обслуживанию звуковой техники.
• — расходов по обслуживанию государственного долга (%).
• Основные технические базы по обслуживанию подвижного состава находятся в Киеве (станция Дарница) и Харькове.

• FL Technics — глобальный поставщик услуг по техническому обслуживанию, ремонту и капитальному ремонту воздушных судов (ТОиР).
• Еще хуже было положение по медицинскому обслуживанию.
• После 1975 года аэропорт приступил к обслуживанию коммерческих авиаперевозок.
• Выполняет регулярные местные и региональные пассажирские рейсы, работы по обслуживанию коммерческих рейсов, обслуживанию газо- и нефтемагистралей, поисково-спасательные работы и санавиации.
• "Дайна" — вагон-ресторан, всегда готовая к обслуживанию.

• Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Аэропорт Монреаль/Сент-Хьюберт, в котором компания имеет собственный сервисный центр (FBO) по обслуживанию воздушных судов и сервисному обслуживанию пассажиров.
• В ремонтном локомотивном депо Санкт-Петербург-сортировочный-Московский остаются только участки по обслуживанию АЛСН и радиосвязи и по ремонту и метрологическому обслуживанию приборов безопасности.
• Существует показатель, обратный норме обслуживания долга — коэффициент покрытия выплат по обслуживанию долга (...).
• По специальности 190631 готовятся техники по обслуживанию и ремонту современных автомобилей общего и специального назначения.