Übersetzung für 'обстоит' von Russisch nach Deutsch

Как обстоит с этим дело?

Wie steht's damit?

• Если побережье контролируется французской армией, то в горах, которые остаются под управлением Пьемонта, дело обстоит иначе.
• Имеются серии, с которыми дело обстоит наоборот: в каталоге Michel серии однолетние, в некоторых других каталогах — двулетние.
• Иначе обстоит дело в Древневосточных церквях (например, в Армянской апостольской церкви), в которых сохраняется традиция восточных церквей IV в.
• Сложнее дело обстоит с культивированием анаэробных многоклеточных организмов, поскольку для их культивирования часто необходима специфическая микрофлора, а также определённые концентрации метаболитов.
• По словам самого Крылатова, как это обычно обстоит с его песнями (они «детские и одновременно нет»), песню «Крылатые качели» трудно назвать детской.

• Аналогично обстоит в русской сказке «» из сборника Александра Афанасьева.
• Сталину приписывают фразу, сказанную им после первого просмотра: «"А всё-таки неплохо у нас обстоит с сельским хозяйством"».
• Так, например, обстоит дело с ежегодным обновлением вакцины против гриппа.
• Также неудовлетворительно обстоит дело с уборкой мусора с платформы и прилегающей территории, принадлежащей ОАО РЖД.
• Со здравоохранением на острове дело обстоит значительно лучше, чем в других отдалённых уголках Чили.

• Иная ситуация обстоит с Тыловым обеспечением.
• В мобильной связи дело обстоит наоборот — таймслот — это заданая единица времени (часть) из повторяющегося пакета или кадра.
• На деле ситуация обстоит несколько иначе.
• «Подобно тому как я желаю себе благополучия и люблю себя, так же обстоит дело и с другими, потому пусть и они будут счастливы».
• Так же обстоит дело и с «большой колодой».

• «Всё обстоит превосходно с общественными науками за исключением двух малюсеньких слов: „общественные“ и „науки“».
• В Чаде очень неблагополучно обстоит дело со здравоохранением.
• На диске дело обстоит ещё хуже — часы не синхронизуются даже локально (см. эффект Саньяка).
• Зато сложнее обстоит дело с понятиями, производными от понятий первичных (однобуквенных).
• Род есть общее, он пребывает, индивиды преходящи; так обстоит дело биологически.