Übersetzung für 'обстоятельства' von Russisch nach Deutsch

обстоятельства {мн}

Umstände {pl}

Verhältnisse {pl} [Umstände]

---

Werbung

конкретные обстоятельства {мн}

nähere Umstände {pl}

привходящие обстоятельства {мн}

Nebenumstände {pl}

семейные обстоятельства {мн}

Familienverhältnisse {pl}

смягчающие обстоятельства {мн}

mildernde Umstände {pl}право

• Периодически возникала версия гибели Мухова в автокатастрофе, но обычно рассматривалась как попытка нацистских партийных инстанций затемнить обстоятельства.
• Дата и обстоятельства ареста пары остались доподлинно неизвестны, как и остались доподлинно неизвестны даты и обстоятельства их смерти.
• Размер штрафа может быть уменьшен в два раза при наличии хотя бы одного смягчающего обстоятельства и увеличен на 100 % при наличии отягчающего обстоятельства.
• Это был мотив и обстоятельства дела, которые были закреплены в материалах дела, чтобы не придавать огласке настоящий мотив и другие обстоятельства дела Мурата Уртембаева и операцию, подготовленную руководителем отдела УКГБ СССР по Куйбышевской области и городу Тольятти Кожемякиным В. Е., которые состояли в том, чтобы уличить так называемую «элиту программистов» АвтоВАЗа.
• Основанием для такого смягчения являются исключительные или многочисленные смягчающие обстоятельства.

• Этот аргумент часто используется в суде, когда адвокат может обойти фактические обстоятельства дела и вместо подчеркнуть особые обстоятельства касающиеся его подопечного, и которые должны вызывать чувство жалости к тому со стороны присяжных / судьи.
• Дата и обстоятельства смерти Лишеня невыяснены.
• Точная дата и обстоятельства смерти Майкова не выяснены.
• Дата и обстоятельства смерти Феликса Ро не известны.
• Время, место и обстоятельства смерти Карловича невыяснены.

• Дифференциация ответственности осуществляется в ходе законотворческого процесса, при подготовке и принятии уголовного закона: законодатель решает, какие обстоятельства должны влиять на вид и размер ответственности и закрепляет соответствующие положения в законодательном акте.
• Дата и обстоятельства его смерти неизвестны.
• Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.
• Гипотеза (если…) — часть правовой нормы, указывающая на конкретные жизненные обстоятельства, при наличии или отсутствии которых реализуется данная норма права.
• Он не мог полностью запомнить точные обстоятельства смерти своих родителей и не мог вспомнить лицо своего убийцы; Он предположил, что это его разум пытается заблокировать память.

• Также в формулу могли быть включены в виде эксцепции (процессуальной оговорки) некоторые обстоятельства, о которых заявлял ответчик; если эти обстоятельства подтверждались в ходе процесса, они исключали возможность осуждения ответчика.
• Время, место и обстоятельства смерти Романова-Добржанского неизвестны [...].