Übersetzung für 'обсуждении' von Russisch nach Deutsch

потребность {ж} в обсуждении

Diskussionsbedarf {m}

• Четверостишие неоднократно использовалось философами при обсуждении "русского склада ума".
• В обсуждении на StackExchange приводится несколько полезных примеров. См. ниже.
• Принимал активное участие в обсуждении правовых проблем, возникающих в процессе реализации интеграционных усилий в постсоветском пространстве, в частности, в обсуждении международно-правовых аспектов белорусско-российской интеграции.
• Наряду с «большим мушелом» (12х5 = 60 лет) используется при обсуждении возраста человека.
• В западной литературе при обсуждении соответствующей проблематики широко используется гипотетическая проблема вагонетки.

• Выступал рецензентом при обсуждении научных и учебно-методических работ сотрудников кафедры, принимал участие в обсуждении дипломных работ и кандидатских диссертаций.
• При обсуждении спецификации возникали разногласия между сторонниками свободных и запатентованных алгоритмов сжатия звука.
• Этот термин также встречается в обсуждении Хоткинса нарциссов: «Их поверхностное очарование может очаровать».
• Подготовка проекта Соглашения ведется в абсолютной секретности переговоров при обсуждении его условий.
• Основная деятельность заключается в коллективном обсуждении и решении важных для области вопросов.

• Принимал активное участие в разработке и обсуждении государственных образовательных стандартов общего биологического образования.
• В феврале 2009 года на общественном обсуждении и голосовании горожане выбрали логотип метро.
• Приватные чаты полезны при обсуждении каких-либо важных тем со строго ограниченным кругом лиц.
• При обсуждении реконструкции Крымской набережной высказывались предложения убрать теплоход.
• 18 мая Седельников выступил при обсуждении законопроекта об отмене смертной казни.

• Решение о награждении принимается простым большинством голосов при последовательном обсуждении кандидатур.
• Критика Лукаса обычно применяется при обсуждении макроэкономических показателей, а закон Гудхарта — при обсуждении денежной политики.
• В соответствии со статьёй 343 Уголовно-процессуального Кодекса РФ, если присяжным заседателям при обсуждении вердикта в течение трёх часов не удалось достигнуть единодушия, решение принимается голосованием.
• При обсуждении избирательного закона, вторая комиссия тридцати понесла поражение; всеобщее голосование было сохранено.
• В обсуждении парадокса дней рождения возникает число [...] , которое «забавно» равно [...] с точностью до 4 знаков [...].