Übersetzung für 'обувщик' von Russisch nach Deutsch

обувщик {м}

Schuhmacher {m}занятие

• Воспитанник гродненской СДЮШОР № 6. Взрослую карьеру начал в 1991 году в местном «Химике» во второй лиге СССР, но в ходе сезона перешёл в «Обувщик» (Лида), выступавший в чемпионате Белорусской ССР среди КФК. С 1992 года вместе с лидским клубом играл в чемпионате Белоруссии, по итогам сезона 1992/93 клуб покинул высшую лигу. В сезоне 1993/94 «Обувщик» стал победителем первой лиги, но футболист во время зимнего перерыва покинул клуб.
• В начале 1930-х годов сослан в Калинин. После возвращения работал в московской артели «Красный обувщик».
• По профессии — обувщик.
• Воспитанник днепропетровского футбола. В 1992 году вместе со своими земляками Евгением Сониным и Дмитрием Воробьёвым перешёл в белорусский клуб «Обувщик» (Лида), в котором дебютировал во взрослом футболе, сыграв 5 матчей в первом независимом чемпионате Белоруссии.
• Отец — Емельян Щегельский, уроженец села Янковичи (ныне Тернопольская область), обувщик.

• Отец — обувщик, инвалид войны.
• Родителями Кваммена были Расмус Андреас Кваммен (обувщик) и Янна Кваммен.
• После реорганизации системы промышленной кооперации 4 января 1957 года переведен в Кожевенно-обувной комбинат при Рижском горисполкоме, а 1 ноября 1958 года назначен главным инженером обувной фабрики «Ригас Апавниекс» («Рижский обувщик»).
• Чемпионат Белорусской ССР по футболу 1983 — 51-й розыгрыш чемпионата БССР. Чемпионом стал лидский «Обувщик».
• Также встречалось обозначение «Обувщик» Наирийск («Кошкагорц» по-армянски).

• Вторая лига Белоруссии по футболу 1993/94 — 3-й чемпионат Белоруссии по футболу среди команд Второй лиги. Турнир прошёл с 18 июля 1993 по 29 июня 1994. Единственную путёвку в Первую лигу завоевал «Обувщик».
• С 1953 года работала в артели «Красный обувщик», впоследствии преобразованной в объединение «Донобувь».
• ... , Флоренция) — итальянский обувщик, известный своей обувью ручной работы.
• Профессиональную карьеру Евгений начинал в белорусском футбольном клубе «Обувщик», в котором провёл два сезона, а в 1993 году перешёл в АПК Азов.
• Предприятия Боровичей в военные годы работали на фронт. В их числе: комбинат огнеупоров «Красный керамик», артели «Обувщик», «Красный Октябрь», «Труд», «Русская балалайка», механический завод № 17 и другие.

• В сезоне 1993/94 гг. «Полесье» вновь остановилось на 2-е месте. На этот раз путь наверх преградил «Обувщик» (Лида). Лучшим снайпером турнира стал форвард «Полесья» Александр Дашкевич (12 голов).