Übersetzung für 'обувь' von Russisch nach Deutsch

обувь {ж}

Schuhe {pl}одеж.

Schuhwerk {n}одеж.

Fußbekleidung {f}одеж.

---

Werbung

бальная обувь {ж}

Tanzschuhe {pl}одеж.танец

баскетбольная обувь {ж}

Basketballschuhe {pl}одеж.

защитная обувь {ж}

Sicherheitsschuhe {pl}

Schutzschuhe {pl}одеж.

зимняя обувь {ж}

Winterschuhe {pl}одеж.

лаковая обувь {ж}

Lackschuhe {pl}одеж.

мужская обувь {ж}

Herrenschuhe {pl}одеж.

пляжная обувь {ж} [без задников]

Badelatschen {pl} [ugs.]одеж.

рабочая обувь {ж}

Arbeitsschuhe {pl}одеж.

спортивная обувь {ж}

Sportschuhe {pl}одеж.

танцевальная обувь {ж}

Tanzschuhe {pl}одеж.танец

теннисная обувь {ж} [собир.]

Tennisschuhe {pl}одеж.спорт

юфтяная обувь {ж}

Juchtenschuhe {pl}одеж.

---

обувь {ж} для бега

Joggings­chuhe {pl}одеж.спорт

обувь {ж} для купания

Badeschuhe {pl}спорт

---

обувь {ж} по индивидуальному заказу

Maßschuhe {pl}одеж.

удобная и практичная обувь {ж}

festes Schuhwerk {n}

• В период Троецарствия было два типа сабо: обувь с открытым носком и обувь с закрытым носком.
• Женская и мужская обувь имела много общих черт.
• Людям с повреждением нервов защитная обувь может помочь предотвратить язвы и вторичную инфекцию.
• В 1937 году дизайнер обуви Сальваторе Феррагамо возродил чопины, создав обувь с толстой подошвой из пробки.
• Летом носили обувь, вязанную из конских волос, с кожаными подошвами.

• Следует отметить, что отечественные производители в основном ориентируются на выпуск мужской обуви, которая на рынке более конкурентоспособная, далее на женскую обувь и меньше выпускают детскую обувь — порядка 20 %.
• Популярна обувь которую можно быстро снять, т.к почитается традиция снимать обувь перед тем, как войти в мечеть .
• Босо-обувь или минималистическая обувь — это обувь с очень тонкой подошвой, но без какой-либо амортизации и каркаса.
•  — обувь североамериканских индейцев.
•  — непромокаемые (сейчас обычно резиновые) накладки, надеваемые на обувь, некоторые виды используются как самостоятельная обувь (садовые, утеплённые, диэлектрические и т. д.).

• Но там, где господствует святость, надлежит снимать обувь.
• С пластиковой подошвой обувь может быть использована только на асфальте или на другой нетанцевальной поверхности, которая легко повреждает танцевальную обувь.
• Скейтерская обувь — обувь, специально производимая для скейтбординга.
• Компания производит обувь для футбола, для спортивного бега, велосипедного спорта, баскетбола, теннисные туфли и обувь для игры в регби.
• На современном рынке представлена специальная медицинская, строительная обувь, обувь для работников службы охраны и других сервисных служб, для сотрудников пищевых, химических предприятий и так далее.

• Существует несколько линий продукции New Rock, в том числе «готическая» обувь и одежда, ботинки для мотоциклистов, обувь на высоком каблуке, ковбойская обувь.
• В Армении при раскопках пещеры Арени в сентябре 2008 года была найдена самая древняя обувь, возраст которой более 5500 лет.
• Характерная для эмо обувь — кеды типа Converse или скейтерские кеды, а также слипоны (обувь, похожая на тапочки, но с подошвой, как у кед), вансы с узором в шашечку.
• В настоящее время «Спартак» производит обувь трёх торговых марок: «Спартак» (классическая обувь), «Вon ton» (яркая и модная обувь) и «Poliar» (спортивная обувь); около 500 000 пар в год.