Übersetzung für 'обусловленный' von Russisch nach Deutsch

обусловленный (чем-л.) {adj}

(durch etw.) bedingt

---

генетически обусловленный {adj}

genetisch bedingt

Werbung

обусловленный возрастом {adj}

altersbedingt

обусловленный обстановкой {adj}

situationsbedingt

обусловленный ситуацией {adj}

situationsbezogen

---

обусловленный природными условиями {adj}

naturbedingt

• Построение уровней — процесс закономерный, обусловленный созреванием нервной системы и характеризующийся непрерывностью и последовательностью в пространственно-временной организации.
• Бета-распад можно рассматривать как переход между двумя квантовомеханическими состояниями, обусловленный возмущением, поэтому он подчиняется золотому правилу Ферми.
• Не допускаются альбинизм и генетически обусловленный мерль, являющиеся внешними маркерами наличия негативных генетических мутаций.
• Также дневную слепоту может вызывать рак-ассоциированная ретинопатия (паранеопластический синдром, обусловленный продукцией опухолевой тканью антител против структур сетчатки).
• В большинстве случаев толчком к развитию синдрома служит инфекционный процесс, обусловленный деятельностью болезнетворных бактерий и вирусов.

• Период навигации, обусловленный резко континентальным климатом, составляет 135—150 суток (с использованием ледоколов на паромной линии через Лену — чуть дольше).
• «Тетрациклиновые» зубы — вариант системной неспецифической гипоплазии зубов, обусловленный приёмом тетрациклинов матерью во время беременности или ребёнком в первые годы жизни.
• Синдром Незелофа — первичный иммунодефицит, обусловленный гипо- или дисплазией тимуса.
• После перенесённого заболевания развивается пожизненный иммунитет, обусловленный IgG.
• — энтомоз, обусловленный укусами клопов, характеризующийся зудом, раздражением кожи, иногда аллергической реакцией.

• связанный, обусловленный, замок.
•  — мидриаз, обусловленный параличом сфинктера зрачка при поражении глазодвигательного нерва.
• Жители северо-запада вели полукочевой образ жизни, обусловленный выпасом скота, а население деревень, вероятно, исчислялось десятками человек.
• Все части растения, как и у других настурциевых, имеют специфический запах, обусловленный содержанием в них алкалоида мирозина.
• Также к аметропиям относят астигматизм, обусловленный различием в преломляющей силе сечений хрусталика и/или роговой оболочки глаза.

• Микросхема ASIC имеет узкий круг применения, обусловленный жёстко предопределённым набором её функций.
• ... «обморок»), — приступ кратковременной утраты сознания, обусловленный временным нарушением мозгового кровотока.
• Метод правового регулирования — это обусловленный предметом способ воздействия права на общественные отношения.
• Соединения, содержащие группу —NH2, имеют, как правило, основный характер, обусловленный наличием неподелённой электронной пары на атоме азота.