Übersetzung für 'обухом' von Russisch nach Deutsch

как (точно / будто) обухом по голове ударить {verb}

wie vor den Kopf geschlagen seinидиом.

• Лошадь, держа за узду, сначала оглушали обухом топора, а затем перерезали горло.
• Известно около двух десятков орнаментированных топориков с вырезным обухом, восемь из них происходят с территории Руси, большинство украшено однотипным декором.
• В 2010 году Белов даже ударил жену обухом топора по голове.
• Кроме того, в Сан-Франциско варится пиво под названием "Oofty Goofty Barleywine"™ , в качестве рекламного слогана которого используется фраза «Как обухом по голове» ("Like a bat to the head").
• Снэбьёрн, узнав об этом, ударил Стюрбьёрна обухом секиры и отобрал кошель.

• Клинок в большинстве случаев прямой, со сравнительно толстым обухом.
• Бои проводились в форме поединков с нанесением ударов не лезвием шашки, а плашмя или обухом.
• Прежде чем приступить к работе, глину приготавливали специальным образом: из общей массы брали кусок и клали на каменную плиту, разбивали обухом.
• ударив его обухом топора по голове.
• Ручной топор - это, по сути, миниатюрный топор с плоским обухом или затылком на задней стороне головы, тогда как топорик имеет молоток на задней части.

• — исторически сложившаяся у донского казачества форма проведения состязаний с использованием шашки (в играх и при обучении настоящая шашка заменялась палкой или удары наносились плашмя, или клинки оборачивались острой стороной назад и бой велся обухом шашки. ...
• Обоюдоострая форма клинка сохранялась почти во всех армиях до середины XVIII века, потом она стала вытесняться клинком с одним лезвием и тупым обухом.
• Топоры иранского типа — с массивным обухом, нешироким скруглённым лезвием и прямым верхним краем.
• Топо́р-була́ва — боевой топор с массивным обухом в виде гранённой булавы, имевший хождение в Новгородских землях в XV—XVI веках.
• "Интрепель" представлял собой род топора, с обухом в форме четырёхгранного заострённого зуба, загнутого несколько назад, род короткой алебарды или секиры.

• в Средней Азии и Китае появляются настоящие чеканы с листовидным ударным элементом и скруглённым обухом.
• Только в Кабардино-Балкарии находили молотки с клювовидным обухом.
• Восемь золотых секир без древков, сложенных в фигуру наподобие солнцеворота по ходу солнца лезвиями наружу; соседние соприкасаются невидимыми торцами проушин; каждая с остроконечным обухом, направленным внутрь сквозного отверстия образуемой секирами фигуры — напоминание о бывшей дворянской усадьбе и деревне Перунь (происхождении их названий).