Übersetzung für 'обучающийся' von Russisch nach Deutsch

студент {м}, обучающийся в другой стране в порядке обмена

Austauschstudent {m}образ.

• Участником Фестиваля может стать любой обучающийся в образовательной организации высшего образования или профессиональных образовательных организаций и являющийся победителем или призёром регионального этапа фестиваля.
• Как студент, обучающийся в режиме неполного дня, он хорошо успевал, продолжая работать во время учёбы.
• Вольноприходящий обучающийся Императорской Академии художеств (1839–1850).
• Как гласит закон, в настоящее время обучение поступивших на места в пределах квоты приёма на целевое обучение ведётся за счёт средств федерального бюджета: ни заказчик, ни будущий работодатель, ни сам обучающийся не оплачивают обучение (даже частично).
• Тогда обучающийся алгоритм, определённый принципом МЭР состоит в решении вышеуказанной задачи оптимизации.

• Её выдают после того, когда обучающийся сдал билеты для своей категории.
• Лица, успешно  освоившие программу профессиональной переподготовки и прошедшие итоговую аттестацию получают документ о квалификации – диплом о профессиональной переподготовке на право осуществления профессиональной деятельности в той сфере,  в которой обучающийся приобрел профессиональные компетенции по результатам обучения.
• В двух учреждениях дополнительного образования детей занимается 591 обучающийся: в Доме детского творчества — 435 человек, в Нюксенской ДЮСШ — 156 человек.
• Жена – инженер промышленного транспорта, дочь – переводчик, внук – обучающийся средней школы.
• Коллективные занятия строятся на сочетании "коллективной" организационной формы (взаимодействия участников группы в парах сменного состава) со вспомогательными формами: "индивидуальной, парной" («преподаватель-обучающийся», «обучающийся-обучающийся») и "групповой" (в отношении малых групп, а иногда и всего коллектива).

• В другом варианте обучающийся должен завершить описание фотографии.
• Согласно программе IKO, длительность этапов обучения, после которых обучающийся сможет самостоятельно проехать небольшое расстояние на доске с кайтом, занимает в среднем около четырнадцати часов.
• Для успешного импринтинга важно наличие стабильного сенсорного «давления» на обучающийся нейрон, например, постоянное присутствие матери.
• Причастие настоящего времени образуется по принципу: инфинитив+ə́z: bəlavokə́z — читающий, обучающийся.
• ...  — приводящий в порядок, распорядитель) — врач, обучающийся в ординатуре в медицинском вузе на кафедрах последипломного образования и проходящий обучение на клинических базах в лечебно-профилактических учреждениях.

• Выбирая различные сочетания базовых и профильных учебных предметов и учитывая нормативы учебного времени, установленные СанПиНами, каждое образовательное учреждение, а при определённых условиях и каждый обучающийся вправе формировать собственный учебный план.