Übersetzung für 'обученный' von Russisch nach Deutsch

обученный {adj}

gelernt [ausgebildet]

• Специально обученный человек при готовке каши может смешивать жёлуди разных видов.
• В библиотеке работает персонал, специализирующийся в области библиотековедения, информатики, коммуникации и компьютерных наук и обученный оказывать должное внимание всем пользователям.
• Она хороший боец ​​рукопашного боя, обученный Кейблом рукопашному бою.
• При этом при правильно выстроенной работе хорошо обученный конь этой породы способен освоить множество команд и сложных элементов езды.
• В центре сюжета Тень, а именно двойник, специально обученный для защиты правящей элиты.

• Выпечкой и оформлением тортов занимается обученный повар-кондитер.
• Грамотный стрелок: хорошо обученный стрелок ведет огонь контролируемыми очередями для точной стрельбы и контроля за перегревом, а также часто меняет стволы.
• Причастия II породы образуются по моделям مُفَعِّلٌ (действительное) и مُفَعَّلٌ (страдательное): عَلَّمَ ‘обучать’ — مُعَلِّمٌ ‘обучающий’, ‘учитель’ — مُعَلَّمٌ ‘обучаемый’, ‘обученный’.
• Advanced Cardiovascular Life Support — специализированные реанимационные мероприятия (специализированная, или расширенная СЛР), которые должен выполнять обученный и оснащенный соответствующим оборудованием и медикаментами медицинский персонал (служба скорой медицинской помощи, врачи отделения реанимации и интенсивной терапии).
• , состоявший преимущественно из членов и сторонников ОУН(б), сформированный и обученный абвером для действий в составе диверсионного подразделения «Бранденбург 800» (...) в операции «Барбаросса» на территории Украинской ССР.

• Дивизия получила хорошо обученный личный состав.
• Дивизия получила хорошо обученный личный состав.
• В это время Шевардино принадлежало помещику и кавалеру Дмитрию Николаевичу Дятлову, старостой села был не обученный грамоте Илья Степанов.
• Гордей Ефимович Шрамов (1795 год — 12 (26) июня 1883 года) — первый офицер Российской империи, обученный за Уралом.
• Интактные бактериальные клетки наносят на металлическую мишень масс-спектрометра, покрывают матрицей, облучают лазером и получают специфичные профили, которые обученный алгоритм распознаёт по характерным массам.

• На его плечи легла вся тяжесть превращения сборной толпы в отлично обученный, спаянный, единый воинский коллектив.
• Ещё одно предположение состоит в том, что автором был некий индеец, обученный немецкому языку в соответствующей миссии.
• ...  — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.
• Ассасин — специально обученный воин.
• В диалоге Платона «Менексен» Сократ иронизирует над Антифонтом: «…любой обученный хуже меня, например тот, кто учился … риторике — у Антифонта из Рамнунта, был бы вполне в состоянии превознести афинян перед афинянами» [...].