Übersetzung für 'обход' von Russisch nach Deutsch

обход {м}

Umgang {m}

ungeprüft Ronde {f} [veraltend]военно

Werbung

обход {м} [врача в больнице]

Visite {f}мед.

обход {м} [обходный манёвр]

Umgehung {f}

обход {м} [с целью осмотра]

Begehung {f}

---

в обход {adv} [+gen.] [кругом, стороной обходя]

außenrum [ugs.]

---

патрульный обход {м}

Patrouille {f} [Erkundung, Kontrollgang]военно

---

в обход озера {adv}

ungeprüft um den See herum

• Восточный обход Ростова-на-Дону (известен также как «Обход Аксая») — строящийся автомобильный обход столицы Южного федерального округа.
• Объезд (также обход) — маршрут, уклоняющийся от «прямого» (кратчайшего) пути.
• Ведущая радиопрограмм «Будем здоровы» (ранее «Мединфо»), «Эхомед» (ранее «Утренний обход»), «Дневной обход», «О стиле всё и сразу».
• С 15 ноября 2017 года начато регулярное движение пассажирских поездов на построенном в обход Украины участке Журавка — Миллерово.
• В степени ученика совершается тройной обход.

• В частности, были построены южный обход Хобарта, южный обход Лонсестона, реконструированы автострады Басс и Хьюон.
• Понятие «обход закона» может использоваться в различных отраслях права.
• 15 декабря 1921 года белоповстанцы конная группа совершила обход по китайской территории и атаковала станцию Дормидонтовка, а 17 декабря совершила обход хребта Хецхир и нанесла удар по Невельской.
• За́падный железнодоро́жный обхо́д Сара́това — строящаяся железнодорожная линия Татищево — Ивановский, которая позволит грузовым поездам следовать в обход Саратова.
• так как хаджи́ (человек, совершающий хадж) следует вокруг Дома (Каабы) совершить обход, после определённого времени вновь возвращается, чтобы совершить обход, затем направляется к долине Мина и после завершения всех обрядов опять возвращается к Дому для совершения прощального обхода.