Übersetzung für 'общая сумма' von Russisch nach Deutsch

общая сумма {ж}

Gesamtbetrag {m}

---

общая сумма {ж} заработной платы [без вычета налогов и пр.]

Bruttogehalt {n}

---

Werbung

сумма {ж}

Summe {f}

громадная сумма {ж}

Riesensumme {f}

контрольная сумма {ж}

Prüfsumme {f}

максимальная сумма {ж}

Höchstbetrag {m}фин.

начисленная сумма {ж}

Anrechnung {f}комм.фин.

страховая сумма {ж}

Versicherungs­summe {f}страхов.

денежная сумма {ж}

Geldsumme {f}фин.

Geldbetrag {m}

промежуточная сумма {ж}

Zwischensumme {f}

сумма {ж} [денег]

Betrag {m} [Geldbetrag]

итоговая сумма {ж}

Gesamtsumme {f}фин.

паушальная сумма {ж}

Pauschale {f}экон.

общая численность {ж}

Gesamtzahl {f}

общая ширина {ж}

Gesamtbreite {f}

общая производительность {ж}

Gesamtleistung {f}экон.

общая концепция {ж}

Gesamtkonzept {n}

общая длина {ж}

Gesamtlänge {f}

общая ответственность {ж}

Gesamtverantwortung {f}

общая взаимосвязь {ж}

Gesamtzusammenhang {m}

общая эрудиция {ж}

Allgemeinwissen {n}

• Вот цифры не явившихся на выборы крестьян и мелких землевладельцев. Общая сумма записанных на съездах мелких землевладельцев равна 249 258 чел. Из них на выборы явилось 38 309 чел., что составляет 15,4 %.
• Паушальная сумма, паушальная цена — общая сумма (цена) без дифференциации её составляющих.
• Бюджет Федеральной разведывательной службы включён в бюджет Федеральной канцелярии, но по соображениям секретности он оценивается только как общая сумма.
• Корпорация General Motors сотрудничает с калининградским ЗАО «Автотор», где выпускаются автомобили компании под брендами Chevrolet и Cadillac. В ноябре 2008 года General Motors запустила на заводе «Автотор» производство полного CKD-цикла модели Chevrolet Lacetti. Строительство и оснащение дополнительных цехов по сварке и окраске обошлось сторонам примерно в 80 млн евро. Переход на полный цикл сборки Lacetti в Калининграде потребовал дополнительно нанять 1450 сотрудников. Общая сумма инвестиций GM в «Автотор» превысила $350 млн.
• До 2011 года крупнейшей сделкой по поглощению иных компаний была покупка Microsoft корпорации aQuantive, занимавшейся интернет-рекламой (сделка была закрыта в августе 2007 года, её общая сумма составила $6,333 млрд).

• 20 апреля 2009 года было анонсировано соглашение о покупке Sun компанией Oracle, по цене 9,5 долларов за акцию, общая сумма сделки составила 7,4 млрд долларов.
• Значения очков каждой карты: от двойки до десятки — от 2 до 10 соответственно, у туза — 1 или 11 (11 пока общая сумма не больше 21, далее 1), у т. н.
• Он помогает гражданам бесплатно, если общая сумма долга менее 500 тысяч рублей.
• Специально созданный Международный фонд благотворительных ассоциаций, который возглавляет один из сыновей Каддафи, урегулировал вопрос о компенсациях для жертв воздушных терактов. В августе 2004 года очередь наконец дошла до пострадавших при взрыве в Западном Берлине. Ливия согласилась выплатить денежную компенсацию жертвам взрыва на дискотеке La Belle 5 апреля 1986 года. Общая сумма компенсаций составляет $35 млн (€28,4 млн.). В то же время Ливия отказалась выплачивать компенсацию семьям погибших и раненых американцев. Более того, Ливия потребовала от США выплаты компенсаций ливийцам, пострадавшим при ответном авианалёте на Триполи и Бенгази.
• Общая сумма инвестиций по подписанным соглашениям превышает 4 млрд долларов.

• Общая сумма сборов от фильма по всему миру превысила отметку в 100 млн $. Падение «башен-близнецов» 11 сентября 2001 года благодаря созвучию с финалом «Бойцовского клуба» вернуло его в центр внимания интеллектуалов. Как яркий культурный феномен, «Бойцовский клуб» сплотил вокруг себя армию верных поклонников, в число которых записал себя Квентин Тарантино.
• Aerospace» допустили к участию в тендере Министерства обороны США на поставку самолётов-топливозаправщиков, общая сумма которого составляет $50 млрд.
• в США, в других странах — 292 млн $, общая сумма кассовых сборов составила более 465 млн $ во всём мире, и позже вышел на DVD, разойдясь более чем 3-миллионным тиражом только в США.
• Это означает, что общая сумма сделки оценивается в 900 миллионов фунтов стерлингов, что делает данное соглашение крупнейшей коммерческой сделкой в истории клуба.
• По словам Чемберса, общая сумма инвестиций Cisco в российскую экономику в ближайшие годы достигнет $1 млрд.

• Это одно из крупнейших родео в мире, общая сумма призов которого превышает 2 млн долларов.
• 12 ноября 2007 года определением Арбитражного суда г. Москвы конкурсное производство в компании было завершено. Общая сумма конкурсной массы, поступившая на счета «ЮКОСа», по состоянию на 1 ноября 2007 года составила 877 063 556,7 тыс. руб. В реестр требований кредиторов за период конкурсного производства было включено 146 требований от 71 кредитора; всего им было выплачено 873 084 862,8 тыс. руб.
• 8 июля 2013 ФАС России завершила рассмотрение дела о «минтаевом» картеле. 26 рыбодобывающих предприятий Дальнего востока и «Ассоциация добытчиков минтая» признаны нарушившими Закон «О защите конкуренции». Общая сумма штрафов более 120 млн рублей; НКО «Ассоциация производственных и торговых предприятий рыбного рынка» и Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору признаны заключившими антиконкурентное соглашение.
• 23-24 октября 2019 года в Сочи прошёл саммит «Россия — Африка», сопредседателями саммита стали Россия и Египет; были приглашены руководители всех 54 государств континента; прибыли делегации всех стран Африки, более 40 представлены на уровне первых лиц. Общая сумма контрактов, подписанных с африканскими странами и компаниями, составила 800 млрд рублей.
• Февральский пленум ЦК КПСС 1958 года передал вопрос о реорганизации МТС на рассмотрение очередной сессии Верховного совета СССР. Результатом деятельности последнего стало принятие 18 апреля 1958 года «Закона о дальнейшем развитии колхозного строя и реорганизации машинно-тракторных станций», предусматривавшего распродажу техники МТС колхозам, как за наличный расчёт, так и в кредит. Конечные цены на продукцию должны были определяться с учётом её износа и технического состояния. Рассрочка платежей по решению райисполкомов и облисполкомов составляла от 2—3 до 5 лет соответственно [...]. Продажа техники колхозам осуществлялась в 1958—1960 годах [...]. Общая сумма купленного сельскохозяйственного оборудования составила 32 миллиарда рублей [...].