Übersetzung für 'общественность' von Russisch nach Deutsch

общественность {ж}

Öffentlichkeit {f}

---

мировая общественность {ж}

Weltöffentlichkeit {f}

• Черкизову принадлежит шокировавшее общественность сравнение президента России Путина с «бледной молью».
• Мировая общественность отреагировала на признание в России экстремистскими организациями ФБК и штабов Навального.
• Радио, ориентированное на общественность Саудовской Аравии и страны Персидского залива.
• В 1987 году мировая общественность отметила столетие со дня рождения Кавалеридзе по календарю ЮНЕСКО.
• С первых дней Великой войны общественность стран Антанты получала детальные истории о «зверствах гуннов» — хотя некоторые из этих историй и содержали элементы правды, большинство из них были «плодом мрачного воображения».

• Организаторы собрания — Штаб защиты русских школ, Русский союз Латвии, правозащитники и родительская общественность.
• В октябре 1944 года общественность Мордовской АССР отметила 55-летие педагогической и общественной деятельности.
• В 2021 году общественность тревожат слухи о строительстве гостиницы вместо реконструкции легендарного кинотеатра.
• Активно занимался редактурой переводов иностранных книг, знакомя научную общественность с физической литературой.
• В процедуре ОВОС участвуют заказчик, исполнитель работ по оценке воздействия и общественность.

• В целом, международная общественность высоко оценила урегулирование полувековой отчуждённости США и Кубы.
• Однако общественность Киева отстояла передачу.
• Журнал «Анналы хирургии» рассчитан на широкую хирургическую общественность и специалистов смежных областей.
• В декабре 2002 года общественность Сум отметила 300-летие этого выдающегося историко-архитектурного памятника.
• За сохранение единственного уцелевшего здания, построенного по проекту Эля Лисицкого, выступает общественность.

• Описания состояния лагерей после резни, наполнившие прессу, шокировали мировую и израильскую общественность.
• В 1936 году общественность широко отмечала 25-летие его трудовой деятельности.
• После этого немецкий вещатель отозвал заявку Ксавьера, и объявил что представителя определит общественность.
• Мировая общественность в 1977 году назвала его «Мистер биатлон».
• О событиях в Подгае широкая общественность узнала благодаря фильму [...] (1979) режиссёра Павела Коморовского.