Übersetzung für 'общественный' von Russisch nach Deutsch

общественный {adj} [публичный]

öffentlich

общественный {adj}

gemeinschaftlich

gesellschaftlich

sozialсоциол.

Gesellschafts-

---

Werbung

общественный деятель {м}

Person {f} des öffentlichen Lebens

общественный интерес {м}

öffentliches Interesse {n}

общественный порядок {м}

öffentliche Ordnung {f}

общественный строй {м}

Gesellschaftsordnung {f}социол.

общественный транспорт {м}

öffentliche Verkehrsmittel {pl}транс.

---

общественный коммунальный транспорт {м}

Öffentlicher Personennahverkehr {m} <ÖPNV>сухопут.

---

общественный коршун-слизнеед {м} [Rostrhamus sociabilis]

Schneckenweih {m}орн.T

Schneckenmilan {m}орн.T

• На Темзе действует общественный водный транспорт.
• Источником национального богатства является общественный продукт, рост национального богатства происходит за счёт того, что созданный общественный продукт превышает текущее потребление общества.
• Винницкий общественный транспорт — общественный транспорт города Винница, который включает в себя автобусы, троллейбусы, трамваи и маршрутные такси.
• Общественный транспорт города координирует муниципальная служба "Transport for London" (сокращённо TfL), которая эксплуатирует метро, лёгкое метро, «надземку» и трамваи, а также лицензирует городские такси и водный общественный транспорт.
•  Эльконин приходит к выводу о том, что существуют две системы, в которых происходит развитие ребёнка: «ребёнок — общественный предмет» и «ребёнок — общественный взрослый».

• Соответственно этим двум системам("«ребёнок — общественный предмет»" и "«ребёнок — общественный взрослый»)" Эльконин выделяет 2 линии развития ребёнка: операционно-техническую и мотивационно-потребностную.
• 18 июня 2011 на улице Балморал был открыт новый общественный центр.
• Наземный общественный транспорт проходит по Большой Семёновской улице.
• «Московский детский фонд» (Региональный общественный благотворительный фонд) — региональный общественный благотворительный фонд, прекративший деятельность в 2017 году.
• Общественный колледж Хьюстона (...) — американский общественный колледж со штаб-квартирой в городе Хьюстон.

• Teleradio Moldova - единственный общенациональный общественный вещатель Молдавии (кроме него общественный вещатель автономии GRT, а ранее также региональные общественные вещатели EuTV Chişinău и Teleradio-Bălţi, ныне приватизированы).
• ... 12 декабря 1974 года, Армянская ССР) — армянский общественный деятель.
• — общественный университет США, расположенный в Нью-Бритене, штат Коннектикут, старейший общественный университет в штате.
• Вскоре плотники из соседней деревни Кимбонг соорудили для китайцев оригинальный общественный дом, который в 1820, 1849, 1905, 1953 и 1970 годах был реконструирован.
• В северном направлении общественный центр города развивается в кварталах параллельно проспекту Богдана Хмельницкого.

• Фонд Солжени́цына (Ру́сский обще́ственный Фонд по́мощи пресле́дуемым и их се́мьям; Общественный Фонд помощи полити́ческим заключённым и их семьям; Фонд помощи политзаключённым; Русский общественный фонд; Русский общественный фонд Алекса́ндра Солженицына) — в 1970—1980-х годах — диссидентская благотворительная организация, после распада СССР — некоммерческая организация в России.