Übersetzung für 'общие расходы' von Russisch nach Deutsch

общие расходы {мн}

Gesamtkosten {pl}бух.

---

общие директивы {мн}

Rahmenrichtlinien {pl}админ.

Werbung

общие издержки {мн}

Gemeinkosten {pl}фин.экон.

Общие условия {мн} заключения торговых сделок

Allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB>экон.

тарифное соглашение {с}, регулирующее общие условия труда

Manteltarifvertrag {m}занятиеправо

расходы {мн}

Aufwendungen {pl}экон.

Aufwand {m}

Kosten {pl}

фрахтовые расходы {мн}

Frachtkosten {pl}комм.морс.транс.

включая почтовые расходы {adv}

einschließlich Porto

транспортные расходы {мн}

Frachtkosten {pl}транс.

Beförderungs­kosten {pl}

почтовые расходы {мн}

Portokosten {pl}

путевые расходы {мн}

Fahrtkosten {pl}сухопут.туризм

военные расходы {мн}

Militärausgaben {pl}военно

дополнительные расходы {мн}

Mehrkosten {pl}фин.

Zusatzkosten {pl}

Extrakosten {pl}

накладные расходы {мн}

Spesen {pl}

социальные расходы {мн}

Sozialausgaben {pl}пол.

побочные расходы {мн}

Nebenkosten {pl}

• Общие расходы на строительство Guggenheim Helsinki составят 120—140 млн евро.
• Учитывая уровень развития фабричной медицины на момент принятия закона (средние фабричные расходы на медицинское обслуживание одного занятого уже превышали общие расходы на одного жителя России более чем в 10 раз), быстрого скачка в развитии фабричной медицины не ожидали.
• Общие расходы в размере примерно 57 млн.
• Общие расходы составят более 1 миллиарда долларов.
• Общие расходы на здравоохранение — совокупность государственных, частных и внешних расходов, а также расходы системы социального обеспечения и оплачиваемые наличными расходы на медицину.

• Когда Башни-близнецы Всемирного торгового центра были готовы, общие расходы Портового управления на их строительство составили 900 миллионов долларов.
• Общие расходы на строительства моста составили 2,5 млрд рублей.
• Общие расходы на реализацию мероприятий по социальной защите населения составили за этот период 2 млрд 891 млн рублей и возросли в 2003 г.
• Общие расходы на осуществление данного проекта составили примерно 1,3 млрд канадских долларов.
• Общие расходы при открытии одного ресторана по франшизе составляют $1,2-$2,6 млн.

• 70 министерств и ведомств и 1286 предприятий СССР (более 1 млн человек) принимали участие в создании системы, общие расходы на программу за 18 лет превысили 16 млрд рублей в ценах 1990 года.
• Общие расходы на здравоохранение (2006) составляют 7,2 % от ВВП.
• В момент одобрения заказа ожидалось, что первый авианосец войдёт в строй в июле 2015 и общие расходы на два корабля в размере 4085 млн фунтов.
• Английский профессор Колин Друри определяет метод "попроцессный расчёт затрат" как метод, при котором вычисляются средние затраты на каждую выпущенную единицу, когда общие расходы, понесённые расходы на продукт (услугу) за отчётный период, делятся на общее количество выпущенных продуктов (услуг) за этот же период.
• Екатерининский водопровод был введён в эксплуатацию только в 1804 году, к этому времени общие расходы на проект в 1,5 раза превысили начальный бюджет [...].

• В 2016 году общие расходы на охрану здоровья из всех источников составили в России более [...] ВВП.
• при начальном бюджете в 400 млн; общие расходы на проект, по оценке на 1999 год, составили 6 млрд долл.
• Общие расходы на программу «Радиоастрон» очень велики [...] , поэтому для составления научной программы был образован международный комитет; заявка на наблюдательное время может быть подана любым учёным, комитет выбирает заявки с наиболее сильным научным уровнем, предлагающие наиболее интересные научные идеи.
• Все расходы взяли на себя арматоры «Фрама»: каждый внёс треть общей суммы.