Übersetzung für 'общие' von Russisch nach Deutsch

общие директивы {мн}

Rahmenrichtlinien {pl}админ.

общие издержки {мн}

Gemeinkosten {pl}фин.экон.

Werbung

общие расходы {мн}

Gesamtkosten {pl}бух.

---

Общие условия {мн} заключения торговых сделок

Allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB>экон.

тарифное соглашение {с}, регулирующее общие условия труда

Manteltarifvertrag {m}занятиеправо

• В Вольском обществе пособия бедным проводились обыкновенные и чрезвычайные общие собрания членов.
• Cg поддерживает широкий диапазон операторов, включая общие арифметические операторы из C, эквивалентные арифметические операторы для векторных и матричных типов данных и общие логические операторы.
• В январе 2016 года лицей № 1524 стал основной площадкой для фестиваля «Наши общие возможности — наши общие результаты».
• Подобно тому как общие нужды людей ведут их к образованию общества и государства, общие нужды народов создают международное сообщество.
• Реалисты отстаивали тот взгляд, что общие понятия существуют в действительности, то есть являются реальными.

• В Гродненской экономии были организованы так называемые «коммунальные магазины» — общие запасы зерна для членов общины путём сбора от каждого хозяина.
• У них общие интересы в музыке и кино, общие взгляды на жизнь и сверстников, общие стремления к популярности в будущем, они вместе ходят за покупками или на молодёжные мероприятия.
• Кроме гусеничной платформы, боевые машины семейства «Армата» имеют общие систему управления боем и общие средства связи по ИК-каналам в режиме «радиотишины», общую систему активной защиты «Афганит», общие средства обнаружения и уничтожения мин, а также прочие общие узлы и компоненты.
• Они делятся на социально-политические и гуманитарные, общие научные, общие технические и кафедры специальностей.
• У родных братьев и сестёр общие родители, у двоюродных — общие дед и бабка, у троюродных — общие прадед и прабабка, у четвероюродных — общие прапрадед и прапрабабка, и так далее.

• Ценовая политика отражает общие цели фирмы, которые она стремится достичь, формируя цены своей продукции.
• Также вводились общие почтовая, таможенная и монетная системы.
• три линии имеют одинаковые маршруты и общие остановки.
• Невозможно выделить общие особенности устройства домашнего быта у всех цыган мира, поскольку обычаи и образ жизни их слишком разнообразны.
• Тео́рия госуда́рства и пра́ва — фундаментальная юридическая наука, изучающая сущность, наиболее общие закономерности и тенденции происхождения, развития и функционирования государства и права в их постоянном взаимодействии, формирующая общие для всех юридических наук понятия и категории.

• (они имеют общие пентаграммные грани), и у [...] (они имеют общие пятиугольные грани).
• Абхидхарма вайбхашики также описывает дхармы как имеющие «общие характеристики» (саманья-лакшана, [...]), которые применимы ко многим дхармам (например, непостоянство относится ко всем материальным дхармам, всем чувствам и т. д.).
• Многогранник имеет то же [...] , что и [...] (имея общие треугольные грани), и [...] (имея общие пентаграммные грани).
• где [...] (...) — "общие переменные издержки", [...] (...) — "общие постоянные издержки".
• , общие и местные мембранные и общие изгибные напряжения; [...]  — допускаемое наружное давление при температуре гидравлических испытаний определяют по Нормам расчёта на прочность.