Übersetzung für 'общий вопрос' von Russisch nach Deutsch

общий вопрос {м} [вопросительное предложение без вопросительного слова]

Entscheidungs­frage {f}линг.

---

Werbung

общий {adj}

Gesamt-

allgemein

gemeinsam

общий {adj} [коллективный]

gemeinschaftlich

общий результат {м}

Gesamtergebnis {n}

общий язык {м}

Gemeinsprache {f}

общий белок {м}

Gesamteiweiß {n}мед.

общий настрой {м}

Grundhaltung {f}

общий объём {м}

Gesamtvolumen {n}физ.

Gesamtgröße {f}

Gesamtumfang {m}изд.

общий наркоз {м}

Vollnarkose {f}мед.

общий процесс {м}

Gesamtprozess {m}тех.

общий друг {м}

gemeinsamer Freund {m}

общий вес {м}

Gesamtgewicht {n}

общий кризис {м} капитализма

allgemeine Krise {f} des Kapitalismusпол.социол.

наибольший общий делитель {м} <НОД>

größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>мат.

развёрнутый общий анализ {м} крови

großes Blutbild {n} <gr. Blutb.>мед.

поднимать вопрос {verb}

eine Frage aufwerfen

рассматривать вопрос {verb}

eine Frage erörtern

• Общий вопрос теории заключается в нахождении уравнений, отвечающих за связи между деформациями и напряжениями при различных допущениях.
•  Занков отмечал, что для того, чтобы исследовать ребёнка с умственной отсталостью, необходимо сначала рассмотреть общий вопрос о соотношении развития нормального и умственно отсталого ребёнка.
• Когда необходимо задать общий вопрос, то глагол ставится на первое место, и к личной форме глагола добавляется вопросительная частица -ko/kö: Menetkö sinä kauppaan?
• Пытаясь найти оптимальное и адекватное решение и ответить на общий вопрос, что такое объект права, многие из авторов высказывают не только отличные точки зрения, но и те, что дополняют друг друга.
• Общий вопрос выражается с помощью вопросительных частиц в финале клаузы.

• Более общий вопрос состоит в том, можно ли по заданному графу потока управления понять, где и для каких переменных в SSA-представление нужно вставить Φ-функции?
• В итоге даётся ответ на более общий вопрос посредством поиска всевозможных вариантов частных решений, независимо от того, что в исходной задаче речь шла только об одной конкретной системе.
• Ответ на общий вопрос Гильберта в случае топологических непрерывных действий оказался отрицательным даже для тривиальной группы [...].
• , и уместно рассматривать более общий вопрос об улучшении верхних оценок на [...].