Übersetzung für 'общий язык' von Russisch nach Deutsch

общий язык {м}

Gemeinsprache {f}

---

общий {adj}

gemeinsam

Gesamt-

allgemein

Werbung

общий {adj} [коллективный]

gemeinschaftlich

общий объём {м}

Gesamtumfang {m}изд.

Gesamtvolumen {n}физ.

Gesamtgröße {f}

общий результат {м}

Gesamtergebnis {n}

общий процесс {м}

Gesamtprozess {m}тех.

общий наркоз {м}

Vollnarkose {f}мед.

общий друг {м}

gemeinsamer Freund {m}

общий вес {м}

Gesamtgewicht {n}

общий белок {м}

Gesamteiweiß {n}мед.

общий настрой {м}

Grundhaltung {f}

общий кризис {м} капитализма

allgemeine Krise {f} des Kapitalismusпол.социол.

развёрнутый общий анализ {м} крови

großes Blutbild {n} <gr. Blutb.>мед.

наибольший общий делитель {м} <НОД>

größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>мат.

общий вопрос {м} [вопросительное предложение без вопросительного слова]

Entscheidungs­frage {f}линг.

Укроти язык!

Sei still!

Halt den Rand! [ugs.]

• В мае 2022 Newsweek отметил, что Ноам Хомский нашел общий язык со своим давним политическим врагом Генри Киссинджером, который призвал Украину заключить мирное соглашение с Россией.
• Все попытки найти общий язык провалились, и Дума была распущена через 72 дня — 8 июля.
• Во время работы над фильмом взрослые актёры быстро нашли общий язык с детьми.
• Иногда происходило возрождение малоупотребительных языков, иногда интеграция нескольких диалектов в новый общий язык.
• В первый день у Луанны не получается найти общий язык с ребятами.

• Пожилой профессор и молодой альфонс находят общий язык.
• Семья южан среднего достатка пытается найти общий язык с богатой семьёй, связанной с организованной преступностью.
• Они быстро находят общий язык и уже скоро нападают на след преступников.
• Старший брат Агафокла Антандр нашёл с аристократами общий язык.
• Жёсткий подход короля к демократам вынудил последних найти общий язык с маоистами.

• Мак-Каллок много лет занимался искусственным интеллектом и сумел найти общий язык с мировой общественностью в вопросе о том, каким образом машины могли бы применять понятия логики и абстракции в процессе самообучения и самосовершенствования.
• Иногда слова из разговорной речи употребляют намеренно, к примеру, политики или высокопоставленные чиновники с целью найти общий язык с целевой аудиторией.
• (название можно перевести как «Всеобщий язык или проект международного языка без грамматических конструкций»), а позже на французском (1892) и немецком языках (немецкое издание вышло в Лейпциге под названием «Eine Gemeinsprache der Kulturvölker» — «Общий язык культурных народов»).
• С новым губернатором он быстро нашёл общий язык, так что ямайские флибустьеры чувствовали себя на острове вольготно.
• До сражения дело не дошло, так как оба правителя нашли общий язык и скрепили союз свадьбой между дочерью Латина Лавинией и Энеем.

• Президент Вячеслав Фетисов не смог найти общий язык с новыми хозяевами и со скандалом покинул свой пост, назвав генерального менеджера Немчинова «слабым тренером, слабым менеджером и слабым человеком».
• Она и народ Сурамара, решив, что с эльфами крови они скорее найдут общий язык, чем с бывшими сородичами из ночных эльфов, вошли в состав Орды.
• Набор значений различных заявок пары называется её "системой торговли". Существует множество систем торговли, при этом наиболее популярными в России являются Общий язык, Точная трефа (также называемая "Пресижн"), Берёзка, Французская натуральная и Польский стандарт.
• Воюя с гитлеровцами, глава коммунистического движения Иосип Броз Тито нашёл общий язык как с Западом, так и поначалу с СССР.
• Однако не смог найти общий язык с тренером Николаем Кротовым и вскоре покинул команду [...].