Übersetzung für 'общий' von Russisch nach Deutsch

общий {adj}

allgemein

gemeinsam

Gesamt-

Werbung

общий {adj} [коллективный]

gemeinschaftlich

---

общий белок {м}

Gesamteiweiß {n}мед.

общий вес {м}

Gesamtgewicht {n}

общий вопрос {м} [вопросительное предложение без вопросительного слова]

Entscheidungs­frage {f}линг.

общий друг {м}

gemeinsamer Freund {m}

общий наркоз {м}

Vollnarkose {f}мед.

общий настрой {м}

Grundhaltung {f}

общий объём {м}

Gesamtgröße {f}

Gesamtumfang {m}изд.

Gesamtvolumen {n}физ.

общий процесс {м}

Gesamtprozess {m}тех.

общий результат {м}

Gesamtergebnis {n}

общий язык {м}

Gemeinsprache {f}

---

наибольший общий делитель {м} <НОД>

größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>мат.

общий кризис {м} капитализма

allgemeine Krise {f} des Kapitalismusпол.социол.

---

развёрнутый общий анализ {м} крови

großes Blutbild {n} <gr. Blutb.>мед.

• Санкт-Петербургский Вдовий дом имел общий капитал и общий бюджет с домом призрения бедных девиц благородного звания не моложе 60 лет.
• Эмили и Мари имели общий embryonic sac, Аннет и Ивонн — свой общий, считается, что Сесиль имела еще один общий с шестым ребенком-выкидышем.
• где, RCAij — коэффициент выявленных сравнительных преимуществ, xij — экспорт продукта j из страны i, Xi — общий экспорт из страны i, xaj — общий экспорт продукта j из региона a, Xa — общий экспорт из региона a.
• Общий вес фундамента – более 650 тонн, общий вес башни — 238 тонн.
• Евангелическо-лютеранский общий синод Северо-Американских Соединённых Штатов (...) или Общий синод (...) — ассоциация лютеранских церковных структур в XIX и начале XX века.

• У них был общий ректор, общий храм, общий актовый день, и т. д.
• ...  — «общий котел») — форма объединения, соглашения между предпринимателями, обычно имеющая временный характер, при которой прибыль участников пула поступает в общий фонд и распределяется между ними согласно заранее установленным соотношениям.
• Современные анализаторы позволяют одновременно контролировать множество параметров пробы (общий углерод, неорганический углерод, летучий, нелетучий и общий органический углерод, общий связанный азот).
• Гибсоновские EB-3, EB-0, EDS-1275 и поздние модели Melody Maker и Kalamazoo имеют общий или полностью общий корпус SG, но они не являются членами семьи SG.
• Аплтон регулируется с помощью системы мэр — общий совет.

• GENBLOCK (general block) - общий блок. Необязателен для команд, в которых не заполнено поле "OPTIONS".
• Все танцующие пары начинают общий вальс, и по окончании тура кавалеры переходят в правую руку к соседним дамам и начинают вновь общий вальс, повторяя до своих мест.
• Третье отличие в том, что для многочленов наибольший общий делитель определён с точностью до умножения на ненулевую константу.
• После пристыковки модуля «Рассвет», общий вес станции достиг 370,3 тонн, общий герметичный объём достиг 835 м³.
• Общий печёночный проток соединяется с "пузырным протоком", отводящим жёлчь из жёлчного пузыря, образуя при этом общий жёлчный проток, который называется "холедох".

• В 2009 году утверждённый общий объём доходов бюджета Нижнекамска составил 978 739 тыс.
• Общий налёт за 2007 года составил 10 546 часов. Таким образом, общий налёт увеличился с 5430 в 2006 году на 194 %.
• Кинокадр, охватывающий очень большое пространство, иногда называют «предельно общий» или «дальний общий план» [...].
• ] общий прирост производительности не может превысить [...].
• , хотя бы одно из которых ненулевое, называется их общий делитель, который делится на любой другой общий делитель [...] и [...].