Übersetzung für 'общих' von Russisch nach Deutsch

закон {м} об общих условиях заключения торговых сделок

AGB-Gesetz {n}ист.право

• Морфология мальвоцветных растений весьма различна, и объединяет их лишь несколько общих признаков.
• Сторонники австрической гипотезы указывают на существование в этих языках ряда общих корней, общих префиксов и инфиксов.
• Потребность людей, живущих в обществе, в общих законах обуславливает необходимость образования государства.
• «Продолжающиеся» церкви в США отвергают редакцию Книги общих молитв 1979 году, сделанную епископской церковью, и используют версию 1928 года или более ранние официальные версии Книги общих молитв.
• Новая игра начинается после определения победителя, который определяется меньшим количеством общих очков.

• Основатель партии общих сионистов Эрец-Исраэль и один из её лидеров на протяжении многих лет.
• В настоящее время колледж — частное либеральное учебное заведение, с преподаванием общих знаний и развитием общих интеллектуальных способностей.
• Изучением общих свойств операторов и применением их к решению различных задач занимается теория операторов.
• Данные по немецким потерям незначительно различаются — от 21 501 человек общих потерь до 20 720 человек общих потерь.
• Деятельность общих мест заключения осуществлялась на основе принципов прогрессивной системы отбывания наказания, закреплённой в Положении об общих местах заключения 1920 года.

• Этот тип стратегий характеризуется самой низкой корреляцией с другими типами — если большинство стратегий зависят от каких-то общих факторов, то стратегии, нейтральные к рынку, наоборот, представляют собой выделенное отдельно от общих компонент мнение участника рынка.
• Проект включает создание общих финансовых инструментов, стандартов, процедур и инфраструктуры для обеспечения экономики в масштабе всех стран-участников.
• 0 поддерживает централизованную индексацию общих ресурсов (например, сетевых файлов, общих папок обмена).
• Компактное вещество диафиза образовано костными пластинками, имеет три слоя: наружный слой общих (генеральных) пластинок, остеонный слой и внутренний слой общих пластинок.
• Под «родством» тональностей понимается соотношение двух тональностей, определяемое количеством и значением общих аккордов (то есть аккордов, состоящих из звуков, которые встречаются в обеих тональностях).

• Помимо общих выставок, также проводятся тематические выставки знаков почтовой оплаты.
• Две смежные вершины имеют 1328 общих соседей, две несмежные вершины имеют 1208 общих соседей [...].
• человек общих потерь для РККА и около [...] человек общих потерь для Вермахта.
• В учебном отношении корпуса включали в себя 6 общих классов (вначале — 2 приготовительных и 4 общих; впоследствии было создан 1 приготовительный и 5 общих), и специальный курс, состоявший из I и II обязательных специальных класса, и III необязательного.
• Множество общих делителей двух чисел всегда содержит 4 делителя единицы; если других общих делителей нет, эти числа называются взаимно простыми [...].