Übersetzung für 'объединиться' von Russisch nach Deutsch

объединиться {verb} [сов.]

sich vereinigen

• 14 июля СФНО призвал всех противников режима Сомосы объединиться в единый фронт.
• Компания публиковала игры в период с 2005 по 2012 год, прежде чем объединиться с Milestone.
• LSWR получила право объединиться с Southampton and Dorchester Railway, и 11 октября 1848 года его реализовала.
• Впервые на выборах социалистов опередила Европейская народная партия, для чего ей пришлось объединиться с европейскими демократами.
• Совиное Пёрышко, Обрыв, Сломанная Тень, Синяя Звезда, Пестролистая, Полночь и Утёс обсуждают судьбу племён и решают объединиться против Сумрачного леса.

• 25 февраля 2017 года Народный альянс и Союз за республику решили объединиться под названием Республика будущего.
• «Соборный протопоп Савва читает в Нижнем Новгороде грамоту из Троицко-Сергиевской Лавры, призывающую русских людей объединиться и идти на помощь Москве».
• В свою очередь, курфюрст Бранденбурга Фридрих Вильгельм рассчитывал остановить наступление шведов, напав на их тыл, и объединиться с подразделениями, оборонявшими Магдебург.
• 7-й съезд обратился с воззванием к греческому народу, призывая его объединиться в борьбе за демократического решения внутреннего вопроса, без иностранных вмешательств.
• В детском корпусе многопрофильной больницы шестеро пациентов-подростков решают объединиться в группу «Красные браслеты», чтобы вместе преодолевать возникающие трудности.

• Саже укрылся на севере страны и призвал своих сторонников, а также противников Сальнава объединиться вокруг него, чтобы положить конец этой новой диктатуре.
• После муссона три эскадры должны были объединиться для нападения на Манилу.
• В Апреле 2006 года Bonnie и N°7 решили объединиться и создать группу Krystal System.
• Несмотря на это, игрок должен выполнить поставленную задачу, попытаться объединиться с уцелевшими силами и выйти к точке сбора для эвакуации.
• В 2007, через 10 лет после расставания, группа приняла решение объединиться ещё раз, чтобы совершить масштабное турне по всему континенту.

• Ходят слухи, что Кинъя снова хочет объединиться с Дайсукэ Асакурой.
• С конца XIX века эти течения неоднократно пытались объединиться.
• Еврейское агентство помогло объединиться различным силам сопротивления англичанам.
• В годы кризиса в 2008 году Microchip предложила Atmel объединиться. Но компании так и не смогли договориться.
• В конце 2015 года учёные Советы МГУП имени Ивана Фёдорова и МАМИ заявили о намерении объединиться в крупный многопрофильный политехнический ВУЗ.