Übersetzung für 'объединить' von Russisch nach Deutsch

объединить {verb} [сов.]

vereinen

• Христианство стремилось объединить всех своих приверженцев в большой союз, но безуспешно.
• Прокопьев пытался объединить разрозненные центры белорусской оппозиции: инициировал первый круглый стол оппозиции в октябре 2020 года в Вильнюсе и в январе 2021 года в Тракай, но попытки объединить оппозицию оказались неудачными.
• Мотивацией к созданию ArangoDB стало желание объединить наиболее распространённые способы использования баз данных NoSQL.
• Губернским повстанкомом принято решение первый удар направить в сторону Донбасса, чтобы объединить и поддержать местных повстанцев, которые бились с донскими казаками.
• призванной объединить все славянские народы.

• В это же время Патриарх Антиохийский Александр III стремился объединить разрозненные арабоязычные группы в новом свете под своей юрисдикцией, для чего вёл переговоры в том числе и с Северо-Американской митрополией.
• Гитлер ухитрился объединить всех русских под сталинским знаменем.
• Иногда целесообразно объединить несколько подходов для получения лучшего результата.
• объединить Старомуштинский и Староянзигитовский сельсоветы, присвоив наименование «Новоянзигитовский».
• Предприятие планируется объединить с ФГУП «Маяк».

• Племянник Болеслава Рогатки Генрих IV Пробус попытался объединить Силезию.
• Яков VI планировал объединить две страны (что ему не удалось осуществить), а также уничтожить кельтские традиции, сохранившиеся в Шотландском Высокогорье.
• Далее выступил ответственный секретарь бюро ОДД «Солидарность» Михаил Шнейдер: «Мы находимся в той ситуации, когда невозможно объединить организаторов, но мы можем объединить участников.
• Встревоженный этим поражением консул Маллий Максим призвал проконсула Сервилия Цепиона объединить силы.
• Всего было предложено объединить 15 звёзд, но существование группы до сих пор остаётся под вопросом.

• Несколько GnuGK можно объединить в кластер для увеличения производительности.
• Сельский округ предполагалось объединить с пгт Дагомыс в Дагомысский субокруг.
• Цели можно объединить в три группы: имиджевые, стимулирующие и стабилизирующие [...].
• Если объединить все, получится полноценный [...] файл.