Übersetzung für 'объезжать' von Russisch nach Deutsch

объезжать {verb} [несов.] [проезжать вокруг кого-л./чего-л.]

umfahren [fahrend umrunden]

---

объезжать лошадь {verb}

ein Pferd zureitenконн.

• В Tank II были добавлены мины, обозначенных крестиком, которые надо было объезжать.
• Это была серьёзная работа: совместно с экономистом и изыскателем объезжать местности будущего строительства, изучая особенности территории, местные бытовые традиции, природные достопримечательности, стараясь внести индивидуальность в застройку села.
• Неподалёку от города действует паромная переправа "Каменари-Лепетане" через пролив Вериге, позволяющая не объезжать Боку Которску на пути в Хорватию (в будущем на этом месте планируется строительство моста).
• При этом автомобиль ехал даже не по прямой: из-за качества покрытия водителю приходилось объезжать неровности.
• Итогом стала манёвренность, позволившая суперавтопоезду с лёгкостью объезжать различные препятствия.

• Обязанностью генерала-инспектора было объезжать полки, составлять люстрацию (опись) войск и сдавать дела гетману.
• , где также в первую очередь занялся изучением финансового положения епархии, а затем принялся объезжать приходы для знакомства с положением дел на местах.
• Открытие моста позволило сократить время путешествия с северного побережья озера Пончартрейн до Нового Орлеана до 50 минут (до строительства для этого приходилось объезжать озера с запада или востока).
• Стоящий на «аварийке» автомобиль надо объезжать с запасом по скорости и интервалу — рядом могут находиться люди или непредвиденные преграды.
• Является важной транспортной магистралью, позволяющей объезжать центральную часть города в направлении Псковская — Большая Санкт-Петербургская улица.

• Во время перемещения на автомобиле нужно расстреливать (или объезжать) встречные автомобили.
• Игрок должен пройти трассу быстрее соперников, попутно стараясь объезжать городской траффик, животных и другие препятствия.
• Большая длина водохранилища (150 км) приводит к необходимости объезжать его по крупным дорогам.
• В 2005—2006 годах вокруг Больших Кайбиц была построена объездная дорога, позволяющая транспорту объезжать село.
• Фотиевой в другую, пересекая Университетский проспект, так как посередине Университетского проспекта проходит широкая полоса зелёных насаждений с пешеходными дорожками и нужно объезжать через разворот.

• Это позволит в случае необходимости объезжать дорожные заторы или иные препятствия.
• Его открытие позволило транзитному транспорту объезжать город по западной окраине.
• Эти дороги позволяют объезжать город в случае необходимости.
• Они соорудили понтонный мост из сотни связанных попарно винных бочек через Золотой рог и им более не приходилось объезжать его и делать крюк [...].