Übersetzung für 'объявлять' von Russisch nach Deutsch

объявлять {verb} [о чём-либо предстоящем] [несов.]

ankündigen

объявлять {verb} [несов.] [опубликовывать]

bekanntgeben

Werbung

объявлять {verb} [несов.]

bekannt geben

• Также DTD может объявлять конструкции, которые всегда необходимы для определения структуры документа, но, зато, могут влиять на интерпретацию определённых документов.
•  — предприятие, основанное частными лицами без участия государственного капитала, которое имеет ограниченное число членов и не вправе объявлять публичную подписку на свои акции.
• Поэтому он попросил машинистов объявлять нужную ему станцию.
• Селениям, в которых скрывается оружие, властью уполиткомиссии или райполиткомиссии объявлять приговор об изъятии заложников и расстреливать таковых в случае несдачи оружия.
• », позволяющие объявлять регулярные выражения, строковые литералы, списки, даты.

• Далее, Главному военному суду принадлежало право объявлять замечания и выговоры военным судам в целом их составе или в составе присутствий.
• Термин "«"мажоранта"»" происходит от французского слова "«majorante»", от "«majorer»" — объявлять большим.
• Решение объявлять один из городов-членов ТЮРКСОЙ культурной столицей тюркского мира было принято в 2010 году на X саммите глав тюркоязычных государств.
• В C++11 параметры лямбда-функций требовалось объявлять с указанием конкретных типов.
• Президент имеет право назначать кабинет министров, объявлять военное или чрезвычайное положение, подписывать законы, объявлять амнистию, а также производить поправки к конституции.

• Имеется возможность объявлять объекты, не относящиеся к какому то шаблону (то есть являющимся единственным экземпляром своего класса, см. ...
• В 1980 для привлечения большего внимания и интереса Совет начал объявлять о финалистах заранее.
• Согласно канадскому правосудию, руководствуясь этим принципом канадский парламент может объявлять чрезвычайное положение.
• Игрок имеет возможность с помощью дипломатии заключать союзы, предлагать и разрывать династические браки, приносить дары, объявлять войну и оскорблять.
• С начала 1970 года Датский метеорологический центр начал объявлять предупреждения о приближении питерака.

• Игрок имеет возможность с помощью дипломатии заключать союзы, предлагать династические браки, принести дары, объявлять войну и оскорбить.
• 宣 - объявлять. Сюаньчэн 宣城 - окружной город пров. Аньхой.
• Вариативный макрос — возможность препроцессором Си при помощи специального "макроса" объявлять поддержку различного числа аргументов.
• Раньше приходилось объявлять такие конструкторы в приватной области класса.
• Приговора троек объявлять осуждённым только второй категории.