dict.cc | обязанность сторон трудового договора решать споры мирным путём

Übersetzung für 'обязанность сторон трудового договора решать споры мирным путём' von Russisch nach Deutsch

	занятиеправо обязанность `{ж}` сторон трудового договора решать споры мирным путём `[без объявления забастовки или локаута]`	Friedenspflicht `{f}`
Teiltreffer
	мирным путём `{adv}`	auf friedlichem Wege
	право прекращение `{с}` трудового договора	Aufhebung `{f}` des Arbeitsvertrages
	право ограничение `{с}` срока трудового договора	Befristung `{f}` des Arbeitsvertrages
	право отношения `{мн}`, вытекающие из трудового договора	Arbeitsverhältnis `{n}`
	обсудить со всех сторон `{verb}`	durchdiskutieren
	право подлежащий пересмотру с согласия сторон `{adj}` `[о договоре]`	abdingbar
	право договор `{м}` об аннулировании трудового отношения	Auflösungsvertrag `{m}`
	Тебе решать.	Die Entscheidung liegt bei dir.
	решать кроссворд `{verb}`	ein Kreuzworträtsel lösen
	решать `{verb}` `[принимать решение]` `[несов.]`	entscheiden 109
	прямым путём `{adv}`	geradewegs
	путём `{prep}` `[+gen.]`	mittels `[+Gen.]`
	морским путём `{adv}`	auf dem Seeweg
	морс.сухопут. отправлять водным путём `{verb}`	verschiffen
	тех. путём кинематического замыкания `{adv}`	formschlüssig
	решать `{verb}` `[несов.]` `[задачу и т. п.]`	lösen 90
	право убийство `{с}` путём отравления	Giftmord `{m}`
	величина `{ж}`, полученная опытным путём	Erfahrungswert `{m}`
	экон. привлечение `{с}` покупателей обманным путём	Kundenfang `{m}`
	пол. отстранить кого-л. путём голосования `{verb}`	jdn. abwählen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'обязанность сторон трудового договора решать споры мирным путём' von Russisch nach Deutsch

обязанность {ж} сторон трудового договора решать споры мирным путём [без объявления забастовки или локаута]: Friedenspflicht {f}занятиеправо
Werbung
мирным путём {adv}: auf friedlichem Wege
прекращение {с} трудового договора: Aufhebung {f} des Arbeitsvertragesправо
ограничение {с} срока трудового договора: Befristung {f} des Arbeitsvertragesправо
отношения {мн}, вытекающие из трудового договора: Arbeitsverhältnis {n}право
обсудить со всех сторон {verb}: durchdiskutieren
подлежащий пересмотру с согласия сторон {adj} [о договоре]: abdingbarправо
договор {м} об аннулировании трудового отношения: Auflösungsvertrag {m}право
Тебе решать.: Die Entscheidung liegt bei dir.
решать кроссворд {verb}: ein Kreuzworträtsel lösen
решать {verb} [принимать решение] [несов.]: entscheiden
прямым путём {adv}: geradewegs
путём {prep} [+gen.]: mittels [+Gen.]
морским путём {adv}: auf dem Seeweg
отправлять водным путём {verb}: verschiffenморс.сухопут.
путём кинематического замыкания {adv}: formschlüssigтех.
решать {verb} [несов.] [задачу и т. п.]: lösen
убийство {с} путём отравления: Giftmord {m}право
величина {ж}, полученная опытным путём: Erfahrungswert {m}
привлечение {с} покупателей обманным путём: Kundenfang {m}экон.
отстранить кого-л. путём голосования {verb}: jdn. abwählenпол.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "обязанность сторон трудового договора решать споры мирным путём":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!