Übersetzung für 'обязательность' von Russisch nach Deutsch

обязательность {ж}

Notwendigkeit {f}

Unabdingbarkeit {f}

---

Werbung

обязательность {ж} проведения вакцинации

Impfpflicht {f}мед.

---

обязательность {ж} пользования ремнями безопасности

Gurtanlegepflicht {f}

Gurtpflicht {f}авто.

• Объявления элементов определяют (задают) набор разрешённых названий элементов в документе, тип содержимого для каждого элемента и обязательность/необязательность тегов.
• «Его плодотворную деятельность отличают первоклассное музыкальное образование, высокий профессионализм, объемные знания, богатый опыт и компетентность, человеческая порядочность и обязательность, преданность делу своей жизни» — Е. Б. Долинская.
• Другие законы предусматривали восстановление права провокации, подтверждение неприкосновенности плебейских трибунов, обязательность обнародования Законов XII таблиц, а также всех решений Сената.
• В практической деятельности его отличают: высокий уровень организации работы, умение мобилизовать коллектив на реализацию поставленных задач, внутренняя культура, обязательность перед людьми, профессионализм.
• Это интересный результат, поскольку из него следует, что обязательность критерия отсутствия зависти увеличивает социальные пропасти и вредит большинству жителей-неудачников.

• развитии системы народного образования в СССР», который отменил обязательность изучения национальных языков союзных и автономных республик в русских школах этих республик.
• Для обычных велосипедистов обязательность ношения регламентируется законами разных стран.
• В литературе, живописи, музыке, кинематографии дезавуировалась обязательность соцреализма.
• Он закрепляется конституциями большинства демократических государств, ряд основополагающих международных актов устанавливает обязательность соблюдения данного принципа на выборах.
• 1) В законодательстве устанавливается обязательность получения судебной санкции на любые рейды на рассвете (США, Австралия, Ирландия, Гонконг, Германия).

• Ценил порядок, обязательность и пунктуальность.
• Как и самостоятельность стадии подготовки дела, её обязательность ранее подвергалась сомнению в связи с отсутствием в законе указаний на обязательность проведения подготовки по каждому делу.
• Применительно к международным договорам ратификация выступает, таким образом, одним из способов выражения согласия государства на обязательность договора, наряду с подписанием, утверждением, принятием.
• Важным требованием для всех образовательных организаций стало массовое качественное образование, и наличие, в этой связи, внутренней системы оценки качества в каждой школе, а также обязательность независимых диагностик.
• Особенностью конкурсной программы является обязательность исполнения произведений латиноамериканских композиторов, в том числе кубинцев — Сервантеса, Мануэля Саумеля, Эрнесто Лекуоны и др.

• Ответственность в научной литературе в большинстве случаев трактуется лишь как подотчётность (отслеживаемость, accountability) и пунктуальность (обязательность, immutability).
• Анскулинг не предполагает обязательность любых систематических индивидуальных или коллективных занятий с учителями или лицами, их заменяющими [...].