Übersetzung für 'обязательно' von Russisch nach Deutsch

обязательно {adv}

unbedingt

notwendig

sicherlich

---

Werbung

Это не обязательно!

Das muss nicht sein!

• Кроме того, на столе обязательно должна была быть приправа «нгацахик».
• — некоторое непрерывное отображение этого шара в себя (не обязательно строго внутрь себя, не обязательно биективное, т.е. ...
• В связи со вспышкой инфекции с 23 декабря 2021 года обязательно ношение масок на улице.
• Тип ролевой кодировки — аккузативный при вершинном маркировании: как непереходный, так и переходный глагол обязательно согласуется с подлежащим.
• Верхняя часть фурнели должна быть обязательно закрыта решётками или откидными крышками (лядами).

• В случае отсутствия на территории страны Президент должен обязательно получить согласие Национального парламента, а во время парламентских каникул Постоянного комитета, несоблюдение данного порядка ведёт к увольнению с должности.
• В некоторых общественных собраниях для принятия к рассмотрению вопроса, предложенного одним из участников, предлагаемый вопрос обязательно должен быть поддержан хотя бы еще одним участником собрания.
• У существительных указание множественного числа не обязательно, а у глаголов — обязательно.
• Так как хадд налагается за преступления не против отдельной личности, а против закона, то хадд обязательно должен быть приведён в исполнение.
• В принципе, байт определяется для конкретного компьютера как минимальный шаг адресации памяти, который на старых машинах не обязательно был равен 8 битам (а память не обязательно состоит из битов — см., например: троичный компьютер).

• При этом «дискретная часть» группы Ли (группа её компонент связности), обязательно конечна, в то время как «непрерывная часть» (компонента связности единицы) группы Ли размерности больше 0, напротив, бесконечна.
• Поскольку ясно, что кот обязательно должен быть либо живым, либо мёртвым (не существует состояния, сочетающего жизнь и смерть), то это будет аналогично и для атомного ядра.
• Чётные строки обязательно начинались с ударного аллитирирующего слога.
• Французское Национальное собрание обязательно заседает во второй четверг после своего избрания, если до этого оно было распущено.
• определяет бисексуальность как «возможность влечения — романтического и/или сексуального — к людям более чем одного пола и/или гендера, не обязательно в одно и то же время, не обязательно одинаковым образом и не обязательно в одной и той же степени».

• Промышленный компьютер — универсальный термин, который может обозначать любой компьютер, не обязательно IBM PC-совместимый, не обязательно с архитектурой x86 и не обязательно адаптированный к неблагоприятным условиям.
• Такие дела обязательно рассматривались на ближайшей судебной сессии.
• Исполнение гимна обязательно во время официальных мероприятий (присутствующим следует встать и петь гимн).
• Tiptronic помимо наличия опции ручного выбора передач должна быть обязательно гидромеханической безвального типа на планетарных редукторах, с электронным управлением и блокировкой гидротрансформатора на всех передачах.
• ... ] обязательно открыто как подмножество себя, но не обязательно открыто во всём топологическом пространстве), при этом [...] явно не указывается, а открытость в нём обозначается как принадлежность [...].