Werbung
 Übersetzung für 'обязательный' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
обязательный {adj} [безусловный для исполнения]verbindlich
16
обязательный {adj}zwingend
12
обязательный {adj} [обязывающий]obligatorisch
8
обязательный {adj} [безусловный для исполнения]Pflicht-
5
обязательный {adj}verpflichtend
2
обязательный {adj} [сознающий свой долг]pflichtbewusst
2
обязательный {adj} {pres-p}bindend
2 Wörter
библио.
обязательный экземпляр {м}
Pflichtexemplar {n}
3 Wörter
мед.фарм.
обязательный рецептурный отпуск {м}
Verschreibungs­pflicht {f}
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Оформив обязательный или добровольный сертификат соответствия, заказчик наносит на продукцию, её упаковку или этикетку особый знак РСТ.
  • Он преподает обязательный курс по эстетике для студентов старших курсов философского факультета, обязательный курс по эстетике для студентов старших курсов Школы искусств и общий факультативный курс по эстетике для всех студентов старших курсов университета.
  • К тому времени профессор кафедры международного права Михаил Таубе, который читал обязательный курс международного права, ушёл из Харьковского университета.
  • Библиотека получает бесплатный обязательный экземпляр печатной продукции Республики Саха и платный обязательный экземпляр, является республиканским депозитарием национально-краеведческой литературы.
  • Защита паха (также раковина, ракушка) — обязательный элемент защиты хоккеиста.

  • • Базовый обязательный мониторинг: ЭКГ, SpO2, неинвазивное АД.
  • Комитет поддерживается иранским правительством и получает хумс (обязательный налог у шиитов, составляющий одну пятую дохода) и закят (один из пяти столпов ислама, обязательный годовой налог в пользу бедных), в том числе закят-аль-Фитр (закят, выплачивающийся в честь конца священного месяца Рамадан).
  • С 1938 года Ставропольская краевая библиотека начала получать платный обязательный экземпляр книжной продукции издательств страны, а с конца 1939 года — местный обязательный бесплатный экземпляр от Ставропольского книжного издательства.
  • Несмотря на развитие университета, были нередки случаи перехода профессоров в другие вузы, где уже был отменён обязательный целибат (при заключении брака профессор, в том числе и ректор, обязан был покинуть университет).
  • В РСБУ существует единый план счетов, обязательный для применения, утвержденный .

  • В качестве квалификации танцоры исполняли обязательный танец — золотой вальс.
  • Для командитистов определен обязательный взнос (Pflichteinlage), который командитист вкладывает в компанию.
  • Вопросы изменения Союзной Конституции, вступления в организации коллективной безопасности, а также в наднациональные сообщества подлежат вынесению на обязательный референдум народа и кантонов.
  • Соревнования низкого уровня (детские, региональные, любительские) могут проходить и по другой схеме: обязательный — короткий — произвольный или обязательный — произвольный.
  • В СССР действовал обязательный минимум трудодней в год для трудоспособного колхозника.

  • Обязательный минимум содержания основных образовательных программ (далее – обязательный минимум) – обобщенное содержание образования, которое каждое образовательное учреждение обязано предоставить обучающимся для обеспечения их конституционного права на получение общего образования.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!