Übersetzung für 'обязательства' von Russisch nach Deutsch

(денежные) обязательства {мн}

Verbindlichkeiten {pl}бух.фин.экон.

Werbung

договорные обязательства {мн}

Vertragsverpflichtungen {pl}

невыполнение {с} обязательства

Nichterfüllung {f} der Leistung

---

срок {м} исполнения обязательства

Fälligkeitstag {m}

---

заявление {с} о принятии обязательства

Verpflichtungs­erklärung {f}право

---

ущерб {м}, наносимый кредитором просрочкой в принятии обязательства

Verzugsschaden {m}комм.экон.

• Национально определяемый вклад (НОВ) — это обязательства Украины в соответствии с Парижским соглашением сокращать выбросы СО2.
• Обеспечение возвратности кредита создано для защиты имущественных интересов банка в случае, если заемщик нарушит взятые на себя обязательства по возврату финансовых средств.
• Все прочие обязательства классифицируются как долгосрочные в том числе отложенные налоговые обязательства.
• Государственный долг России — это долговые обязательства, возникшие в результате государственных заимствований, а также долговые обязательства по государственным гарантиям.
• Инвестор заключает соглашение с государством, в котором фиксируются обязательства инвестора реализовать инвестиционный проект, а также обязательства государства обеспечить стабильность условий ведения бизнеса и предоставить меры господдержки.

• В римском праве до периода принципата все обязательства имели исковую защиту (то есть в случае их невыполнения кредитор мог подать иск на неисполнившего обязательства).
• Полномочия и обязательства разных городов и посёлков были переплетены и отличались довольны сложной системой.
• ... 4) денежные суммы и иное имущество, предоставленные во исполнение несуществующего обязательства, если приобретатель докажет, что лицо, требующее возврата имущества, знало об отсутствии обязательства либо предоставило имущество в целях благотворительности.
• Реальные обязательства - обязательства, отраженные на балансе банка в виде средств до востребования, депозитов, привлеченных межбанковских ресурсов, средств кредиторов и прочих заемных средств.
• Если соглашение об обеспечении исполнения обязательства недействительно, то оно не влечёт недействительности этого обязательства (основного обязательства).

• После исполнения поручителем своего обязательства перед кредитором хотя бы частично к поручителю переходят права кредитора по этому обязательству в том объёме, в котором его исполнил поручитель.
• Погашение обязательства предполагает обычно, что для удовлетворения требований другой стороны организация лишается соответствующих активов.
• Некоторые обязательства также являются начисленными: подоходный налог, расходы по гарантийным обязательствам, пенсионные обязательства и пр.
• ...  — опережение) или предоплата — некоторая денежная сумма или другая имущественная ценность, которую при наличии двух встречных обязательств одна из сторон передаёт другой в исполнение своего обязательства до начала исполнения встречного обязательства.
• При вине в форме неосторожности в поведении лица отсутствуют элементы намеренности: оно не направлено на сознательное совершение нарушения обязательства, однако в нем отсутствует необходимая для надлежащего исполнения обязательства заботливость и осмотрительность.