Übersetzung für 'обязаться' von Russisch nach Deutsch

обязаться {verb} [сов.]

sich verpflichten

• Отказавшись обязаться впредь следовать «социальной и политической доктрине церкви» и не заниматься политикой, в мае 1953 года за «серьёзное неповиновение приказам церковных властей» лишён сана священника.
• Русская сторона всячески препятствовала включению статьи о поминках в шертные грамоты, ибо «это было бы всё равно, что обязаться данью».
• Для вступления в организацию город должен изначально соответствовать части требований, предъявляемых к «Медленному городу», и обязаться развиваться в соответствии с принципами движения.
• В последней отчаянной попытке поддержать разногласия внутри османского дома он отправил содержавшегося у него Орхана (внука Баязида) в Валахию, однако Мехмед победил своих противников, и когда Орхан и эмир Айдына бежали в Фессалоники, византийский император был вынужден обязаться держать их в заключении в течение всей жизни Мехмеда.
• Властям предложено было подписать хартию и обязаться ввести в силу положения документа на локальных территориях.

• Малькольм III по договору в Абернети был вынужден признать Вильгельма королём Англии, принести ему оммаж и обязаться не предоставлять убежище врагам короля.
• В 1435—1436 годах король Эрик Померанский был вынужден обязаться назначать дротсов в каждом из скандинавских государств отдельно, однако несмотря на это должность оставалась не занятой (за исключением периода 1435—1442 годов).
• Дания должна была обязаться не пропускать в Балтику флоты «неприятельских» держав.