Übersetzung für 'обязывать' von Russisch nach Deutsch

обязывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]

jdn. zu etw.^Dat. verpflichten

• Может содержать как общие указания, вроде воздержания от насилия, так и более частные — обязывать при входе и выходе из додзё делать поклон Рэй.
• С точки зрения арабской морфологии, слово "«таклиф»" является масдаром второй породы от глагола "«каллафа»" — «вменять в обязанность», «обязывать», «поручать».
• Верховный совет Франции не стал упразднять традиционного обязательства, однако великий командор Кремьё в 1876 году вновь ввёл в силу положение о том, что его юрисдикция не должна обязывать к представлениям о «Великом Архитекторе Вселенной в какой-либо определённой форме».
• Одним из распространённых аргументов против правового государства было утверждение, что если власть принадлежит «правильным» людям, то нет нужды их ограничивать или к чему-то обязывать.
• Может удостоверять согласие с его содержанием или обязывать всех, кому он адресован, исполнять или руководствоваться изложенным в нём постановлениям.

• В 1913 году ВВФ перестал обязывать свои ложи трудиться во славу великого архитектора вселенной.
• В комментарии на проект Консульской конвенции между РСФСР и Финляндией, который он нашёл в целом удовлетворительным, Грабарь обратил внимание на отсутствие положений, уполномачивающих консульских чиновников отыскивать имущество своих граждан, отходящее государству, обязывать местных должностных лиц возвращать моряков с захваченных судов и т. д.
• Также употребляется термин социально-ангажированное искусство (от [...] — обязывать, вовлекать).