Übersetzung für 'обязывающая' von Russisch nach Deutsch

не обязывающая рекомендованная цена {ж}

unverbindliche Preisempfehlung {f} <UPE, UVP>

•  — шведская и датская гастрономическая традиция, обязывающая предложить к кофе строго семь видов этого кондитерского изделия.
• Также это конфигурация хранимого и обрабатываемого объекта, обеспечивающая корректность и целостность данных, обязывающая систему проверять формат данных и вхождение в диапазон допустимых значений.
• Поместная система, обязывающая выставлять в поле бойца с каждых ста четвертей земли, уравняла всех дворян в отношении службы.
• Конаккаде, церемония гостеприимства, обязывающая гостя петь песни, играть на домбре и т.п.
• В законодательстве большинства стран прописывающих процедуру банкротства, даже содержится норма, обязывающая должника, при определённых условиях, самому начать процедуру собственного банкротства.

• По словам Марка Приндла, маленьким штрихом в песне является едва слышная и к чему не обязывающая гитарная партия.
• В 1470 году папа Павел II принял новое постановление: Юбилейные годы должны отмечаться каждые 25 лет, чтобы каждое новое поколение могло принять участие в юбилее; возникла традиция, обязывающая отмечать Юбилейные годы в начале каждой четверти века.