Werbung
 Übersetzung für 'овечий сыр' von Russisch nach Deutsch
гастр.
овечий сыр {м}
Schafskäse {m}
гастр.
овечий сыр {м}
Schafkäse {m} [österr.]
Teiltreffer
гастр.
сыр {м}
Käse {m}
133
гастр.
козий сыр {м}
Ziegenkäse {m}
гастр.
альпийский сыр {м}
Alpenkäse {m}
гастр.
мюнстерский сыр {м}
Münsterkäse {m}
гастр.
мягкий сыр {м}
Weichkäse {m}
гастр.
тёртый сыр {м}
geriebener Käse {m}
гастр.
швейцарский сыр {м}
Schweizer Käse {m}
гастр.
рассольный сыр {м}
Salzlakenkäse {m}
гастр.пищ.
плавленый сыр {м}
Schmelzkäse {m}
гастр.пищ.
голубой сыр {м}
Blauschimmelkäse {m}
гастр.пищ.
эмментальский сыр {м}
Emmentaler Käse {m}
гастр.
творожный сыр {м}
Frischkäse {m}
сыр-бор {м} [разг.]Aufruhr {m}
гастр.
сыр {м} из овечьего молока
Schafmilchkäse {m}
гастр.
сыр {м} из козьего молока
Ziegenmilchkäse {m}
идиом.
кататься как сыр в масле {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]
гастр.
гарцский сыр {м} [сорт мягкого сыра]
Harzer {m} [kurz für Harzer Käse]
гастр.пищ.
ломтевой сыр {м} [твёрдый, режущийся сыр]
Schnittkäse {m}
идиом.
как сыр в масле кататься {verb} [разг.]
wie die Made im Speck leben [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'овечий сыр' von Russisch nach Deutsch

овечий сыр {м}
Schafskäse {m}гастр.

Schafkäse {m} [österr.]гастр.

Werbung
сыр {м}
Käse {m}гастр.
козий сыр {м}
Ziegenkäse {m}гастр.
альпийский сыр {м}
Alpenkäse {m}гастр.
мюнстерский сыр {м}
Münsterkäse {m}гастр.
мягкий сыр {м}
Weichkäse {m}гастр.
тёртый сыр {м}
geriebener Käse {m}гастр.
швейцарский сыр {м}
Schweizer Käse {m}гастр.
рассольный сыр {м}
Salzlakenkäse {m}гастр.
плавленый сыр {м}
Schmelzkäse {m}гастр.пищ.
голубой сыр {м}
Blauschimmelkäse {m}гастр.пищ.
эмментальский сыр {м}
Emmentaler Käse {m}гастр.пищ.
творожный сыр {м}
Frischkäse {m}гастр.
сыр-бор {м} [разг.]
Aufruhr {m}
сыр {м} из овечьего молока
Schafmilchkäse {m}гастр.
сыр {м} из козьего молока
Ziegenmilchkäse {m}гастр.
кататься как сыр в масле {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]идиом.
гарцский сыр {м} [сорт мягкого сыра]
Harzer {m} [kurz für Harzer Käse]гастр.
ломтевой сыр {м} [твёрдый, режущийся сыр]
Schnittkäse {m}гастр.пищ.
как сыр в масле кататься {verb} [разг.]
wie die Made im Speck leben [ugs.]идиом.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Остальные базовые элементы блюда — итальянский аналог бекона гуанчиале (возможна его замена на панчетту), твердый овечий сыр пекорино Романо (в некоторых рецептах козий сыр), а также соль и чёрный перец.
  • Твердый овечий сыр пекорино романо (можно заменить пармезаном) и чёрный перец дают минималистическое сочетание ингредиентов, обеспечивающее прекрасный вкус блюда и его популярность как в Италии, так и во всём мире.
  • на Кавказском фронте полковой адъютант Тверского драгунского полка поручик Брусилов, двигаясь в составе своего полка в авангарде 1-й Кавказской кавалерийской дивизии по занятым территориям, запомнил радостные лица и приветствия армян: "В церквях звенели колокола, жители выносили на дорогу плоский армянский хлеб, солёный овечий сыр, вино" — писал он позже в своих мемуарах.
  •  — традиционный словацкий овечий сыр из тонких волокон, сплетённый в косички.
  •  — традиционный словацкий овечий сыр.

  •  — традиционный татранский копчёный овечий сыр эллиптической формы, распространенный в Словакии и Польше и традиционно изготавливаемый гуралями.
  • В качестве сыра используется пекорино романо или аматричанский овечий сыр.
  • Кроме овощей, в качестве добавок берётся овечий сыр (брынза), мелко порезанная говяжья колбаса, маслины и т. п.
  • Повседневная пища крестьян — бургуль (каша из варёной дроблёной пшеницы), ячменные и пшеничные пресные лепёшки, зелень, кислое козье молоко, овечий сыр.
  • киргизы кладут луковицы в овечий сыр для приправы [...].

  • Традиционная пища — овечий сыр, баранина; в пище современных фарерцев преобладают рыба, гринда.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!