Übersetzung für 'овечий' von Russisch nach Deutsch

овечий сыр {м}

Schafskäse {m}гастр.

Schafkäse {m} [österr.]гастр.

• К ним относятся тысячелистник, чертополох, овечий лавр, дикая мята, золотарник и ирис разноцветный.
•  — традиционный словацкий овечий сыр из тонких волокон, сплетённый в косички.
•  — традиционный словацкий овечий сыр.
•  — традиционный татранский копчёный овечий сыр эллиптической формы, распространенный в Словакии и Польше и традиционно изготавливаемый гуралями.
• Мех в основном овечий. Сбоку размещена небольшая деревянная труба, которая используется для вдувания воздуха в мешок.

• Мех, как правило, овечий или козий.
• Основная пища кочевников-скотоводов — верблюжье молоко (свежее и кислое), овечий и козий сыр, иногда мясо и каши.
• Шаӏманан жиелуо Iиена дукъ «Шаъмана (овечий) кутан стоял (где) хребет» — уроч. на с.
• Затем его пересаживают в овечий хлев, где ему на помощь из его чрева приходит лиса. Она поедает всех овец.
• Возбудитель — овечий рунец "Melophagus ovinus" (Linnaeus, 1758) (семейство Hippoboscidae отряда Diptera) — эктопаразит овец, реже коз.

• В 1887 году жители села коровьего пастуха не нанимали, овечий был нанят за 30 рублей в лето на хозяйственных харчах, причём один день корма полагался за 5 овец.
• Название «Ламбасручей» переводится как «овечий ручей».
• Кроме овощей, в качестве добавок берётся овечий сыр (брынза), мелко порезанная говяжья колбаса, маслины и т. п.
• Широко распространённый в Евразии и Северной Америке вид, в Америке считается хорошим съедобным грибом со специфическим вкусом, в Европе ценится меньше, чем близкий родственник альбатреллус овечий.
• Растение также имеет названия: Mountain sorrel (горный щавель), Sheep sorrel (овечий щавель) и Miner's Lettuce (шахтёрский латук).

• Повседневная пища крестьян — бургуль (каша из варёной дроблёной пшеницы), ячменные и пшеничные пресные лепёшки, зелень, кислое козье молоко, овечий сыр.
• По мнению М. Фасмера, название города происходит от тульского диалектного "кошира" «овечий хлев» (ср. кошара).
• Мозговик овечий, или мультицепс ([...] , "=Multiceps multiceps"), — вид ленточных червей отряда циклофиллид (Cyclophyllidea).
• Ёкан происходит из Китая, где желатин для его производства добывали, вываривая овечьи жилы и хрящи; оригинальный китайский термин означал «овечий гэн (крахмалистый суп)» (羊 овца + 羹 густой суп).
• Традиционная пища — овечий сыр, баранина; в пище современных фарерцев преобладают рыба, гринда.